Results for custom translation from Spanish to Russian

custom animation
custom animation

custom animation context menu
custom animation context menu

custom letter and numbering.
custom letter and numbering.

-sin nombre-custom color
- безымянный- custom color

cc: universal custom template type.
Копия: universal custom template type.

cantidad de escudo: custom values
Защита: custom values

custom greeting line dialog in mail merge
custom greeting line dialog in mail merge

animation effect dialog from custom animation pane
animation effect dialog from custom animation pane

imprimir imagen@info: tooltip of custom toolbar button
Печать изображения@ info: tooltip of custom toolbar button

reportar a %1@item: intable custom bug report number
Отправить на% 1@ item: intable custom bug report number

pulse para aplicar la pincelada a la selecciónthe style has a custom stroking
Нажмите для применения обводки к выделению

importar automáticamente las claves y los certificadosname of the custom template.
Автоматически импортировать ключи и сертификатыname of the custom template.

display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
Показывать этот текст на экране предзагрузочной авторизации (не более 24 символов):

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
Ничего не показывать на экране авторизации (кроме указанного ниже текста)

generar & índice de búsqueda... label for searching documentation using custom (user defined) scope
Создать & индекс поиска... label for searching documentation using custom (user defined) scope

custom filters can be defined in a php script using stream_register_filter() or in an extension using the api reference in capítulo 43.
custom filters can be defined in a php script using stream_register_filter() or in an extension using the api reference in Гл. 43

71. la prensa ha informado de que el ministro principal aprobó la concesión de una licencia comercial al custom brew beer system of hamilton, del canadá, para que estableciera una fábrica de cerveza en el territorio.
71. По сообщениям прессы, главный министр предоставил торговую лицензию базирующейся в Канаде компании "Кастом брю бир систем оф Хамилтон " в целях создания пивоваренного завода в территории.

el programa xsession es la orden que se ejecuta como el usuario de la sesión. se ejecuta con los permisos del usuario autorizado. se pasará como primer argumento al intérprete de órdenes una de las palabras clave failsafe, default o custom, o una cadena eval.
Программа xsession собственно обеспечивает работу пользователя с компьютером (т. е. сеанс). Она запускается с правами вошедшего в систему пользователя. В качестве первого аргумента передаётся ключевое слово failsafe, default, custom или (на оболочках, совместимых с bash) строка eval.

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
Примечание: в определённых ситуациях может потребоваться, чтобы посторонний (неприятель), наблюдающий за стартом ПК, не знал, что вы пользуетесь truecrypt. Параметры выше позволяют модифицировать экран загрузки truecrypt. Если вы включите первую опцию, то на экране загрузчика не будет отображаться никакой текст (даже если вы введёте неправильный пароль). При вводе пароля компьютер будет выглядеть зависшим. Кроме того, чтобы ввести противника в заблуждение, можно включить вывод своего сообщения. Например, отображать ложные сообщения об ошибках вроде missing operating system (эта надпись обычно выводится загрузчиком windows, если он не может найти загрузочный раздел windows). Однако при этом важно помнить, что если неприятель сможет проанализировать содержимое жёсткого диска, то он сумеет найти на нём загрузчик truecrypt.