Results for designaron translation from Spanish to Russian

veinticinco países designaron a sus funcionarios de enlace.
Консультанты были назначены в 25 странах.

posteriormente, los países bajos designaron a un experto.
Нидерланды впоследствии выдвинули кандидатуру одного эксперта.

los primeros miembros de la comisión se designaron en 2010.
Первые члены Комиссии были назначены в 2010 году.

se designaron especialistas para que presentaran ponencias en el seminario.
Был определен круг докладчиков рабочего совещания.

- se designaron los puntos focales de los estados parte.
- были назначены координаторы усилий государств-участников;

50. varios estados parte designaron más de una autoridad central.
50. Ряд государств-участников назначили несколько центральных органов.

se designaron 4 magistrados de un total de 14 a nivel de distrito.
На уровне округов назначено 4 из 14 мировых судей.

en total, 37 estados parte y un estado signatario designaron coordinadores.
Координаторов по вопросам возвращения активов назначили в общей сложности 37 государств-участников и одно подписавшее Конвенцию государство.

durante 2010, 2011 y 2012, se designaron respectivamente 450, 341 y 213 abogados.
В течение 2010, 2011 и 2012 годов было назначено, соответственно, 450, 341 и 213 адвокатов.

designaron otros pasantes en número más reducido a diferentes secciones de la secretaría.
Меньшие группы других стажеров были распределены между различными секциями Секретариата.

la proporción de países que designaron más de una autoridad central triplicó la media general.
Доля стран, назначивших более одного центрального органа, в три раза превышала общий средний показатель.

24. la mitad de los estados parte designaron como autoridad central el ministerio de justicia.
24. Половина государств-участников назначили в качестве центрального органа министерство юстиции.

:: 45 equipos de las naciones unidas en los países designaron a coordinadores de la sociedad civil
:: В 45 СГ ООН назначены координаторы по работе с гражданским обществом

a continuación figuran los nombres de las personas designadas junto con los estados partes que las designaron:
Ниже приведены имена кандидатов и указаны выдвинувшие их государства-участники:

104. en 1998 se designaron 100 servicios médicos como centros de coordinación del tratamiento de víctimas de violencia sexual.
104. Что касается медицинской помощи, то для лечения жертв сексуального насилия в 1998 году в качестве специализированных центров было выделено 100 медицинских учреждений.

a fines de la evaluación se determinaron siete regiones de la ribera occidental y se designaron otras cinco en caso de nuevas incursiones.
Для этих целей были определены семь районов Западного берега, а еще пять > районов были определены на случай последующих вторжений.

19. en 1997, en cooperación con el departamento de prisiones, se designaron voluntarios romaníes para prestar servicio en las prisiones.
19. В 1997 году в сотрудничестве с Департаментом пенитенциарных учреждений на добровольной основе для тюрем были назначены лица по контактам с цыганами.

18. a nivel nacional, varios países comenzaron a preparar sus programas de acción nacionales y designaron sus centros nacionales de enlace.
18. На национальном уровне целый ряд стран приступил к подготовке национальных программ действий и назначил национальные координационные центры.

b) en muchos países árabes se designaron coordinadores nacionales y se crearon comités nacionales con la participación de todos los interesados;
b) во многих арабских странах были назначены координаторы и созданы национальные комитеты, в состав которых входят все заинтересованные стороны;

:: 45 equipos de las naciones unidas en los países designaron un coordinador de las organizaciones de la sociedad civil (abril de 2008)
В 45 СГ ООН назначены координаторы по работе с гражданским обществом (апрель 2008 года)