From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doscientos cuarenta de los 2.327 candidatos inscritos para las elecciones al consejo provincial son mujeres.
Среди 2327 зарегистрированных кандидатов, претендующих на избрание в провинциальные советы, насчитывается 240 женщин.
doscientos mil palestinos han perdido sus tierras y sus fuentes de agua como consecuencia de los 280 kilómetros de muro ya construidos.
Двести тысяч палестинцев потеряли свои земли и свои источники воды из-за 280 км построенной стены.
doscientos cincuenta personas han viajado para cooperar en diversos campos, incluidos personal médico y especialistas en búsqueda y rescate.
Двести пятьдесят специалистов прибыли в Гаити для оказания помощи в различных областях, включая медицинский персонал и специалистов по поисково-спасательным операциям.
2. doscientos cuarenta y cinco soldados del batallón polaco que regresaban de disfrutar licencia esperan en pleso desde el 17 de julio.
2. Двести сорок пять военнослужащих польского батальона, возвращающихся из отпуска, ожидают в Плесо с 17 июля.
doscientos ochenta y seis candidatos, entre ellos 51 mujeres, retiraron voluntariamente su candidatura6, algunos de ellos por cuestiones de seguridad.
Двести восемьдесят шесть кандидатов, в том числе 51 женщина, добровольно сняли свои кандидатуры6 -- некоторые из них заявили, что они сделали это по соображениям безопасности.
"nos piden cien o doscientos rublos para cigarrillos o té", comentó a los periodistas el ciudadano de tayikistán, umed hushkadamov.
"Просят сотню, две на сигареты, чай", - поделился с журналистами гражданин Таджикистана Умед Хушкадамов.