Results for embedded translation from Spanish to Russian

infector embedded (es)
infector embedded (ru)

embedded backup header
Встроенная копия заголовка

standard icons alt texts to be embedded
standard icons alt texts to be embedded

ufi: changed embedded links, see #i64128
ufi: changed embedded links, see #i64128

use backup header embedded in volume if available
Применять копию заголовка, встроенную в том, если возможно

restore the volume header from the backup embedded in the volume
Восстановить заголовок тома из копии, встроенной в том

obviously, avis embedded help texts aend are no longer possible inside switched passages.
obviously, avis embedded help texts aend are no longer possible inside switched passages.

if the last parameter is set to 1 the font is embedded into the pdf document otherwise it is not.
description

no hay búsquedas recienteslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Первый поискlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

there is no backup header embedded in this volume (note that only volumes created by truecrypt 6.0 or later contain embedded backup headers).
В этом томе нет встроенной копии заголовка (учтите, что встроенные копии заголовков содержат только тома, созданные truecrypt 6.0 или новее).

el desarrollo directo realizado en avira permite desarrollar nuevas tecnologías de búsqueda más especiales para pdas, handhelds y dispositivos embebidos (embedded devices).
Наличие собственных средств разработки позволяет разрабатывать различные новые специальные технологии поиска, например, для pda, для карманных ПК и встроенных устройств.

aparte de los productos de administración hay que añadir programas de seguridad para pdas, teléfonos inteligentes (smartphones) y dispositivos embebidos (embedded devices).
Помимо программ управления отдельными решениями существуют программы безопасности для pda, смартфонов и встроенных устройств.

remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).
Замечание: непрактично (и потому это не поддерживается) устанавливать операционные системы в два тома truecrypt, встроенных в один раздел, поскольку при использовании внешней ОС часто требуется записывать данные в область внутренней ОС (а если такие операции записи предотвращать с помощью функции защиты скрытых томов, то это может привести к краху системы, т.е. к 'синему экрану смерти').