Results for encapuchamiento translation from Spanish to Russian

el encapuchamiento puede durar horas.
Пытка с надеванием мешка на голову может продолжаться часами.

- encapuchamiento con una bolsa de plástico para provocar la sensación de asfixia.
- надевание на голову пластикового пакета, с тем чтобы вызвать удушье.

deben prohibirse expresamente las prácticas de colocación de vendas en los ojos y encapuchamiento;
Следует однозначно запретить практику завязывания глаз и закрытия головы капюшоном;

las acusaciones se referían a palizas, descargas eléctricas, privación del sueño, encapuchamiento y posturas forzadas y prolongadas en pie y de rodillas.
Сообщалось, в частности, об избиениях, применении электрического тока, лишении сна, надевании на голову мешков и принудительном стоянии и стоянии на коленях в течение длительного времени.

presuntamente, los maltratos incluyen palizas, sujeción con esposas en posiciones retorcidas y dolorosas por largos períodos, amenazas de abuso sexual, encapuchamiento y aplicación del shabah.
Методы негуманного обращения и насилия, по информации, включают избиение, принуждение находиться связанным в наручниках в неудобных и причиняющих боль позах в течение длительного времени, угрозы сексуального насилия, надевание покрывающего голову и лицо мешка и >.

18. sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para prevenir e investigar las denuncias que señalan que las mujeres reclusas son sometidas a penas corporales, como el encapuchamiento y el electrochoque, por los agentes del orden.
18. Представьте, пожалуйста, информацию о мерах, принятых с целью предотвращения и расследования утверждений о том, что находящиеся в тюрьмах женщины подвергаются телесным наказаниям, включая содержание с мешком на голове и применение электрошока сотрудниками правоохранительных органов.

13. en 2007 el comité europeo para la prevención de la tortura recomendó la abolición de la práctica de cubrir la cabeza de las personas durante la detención ( "encapuchamiento ").
13. В 2007 году Европейский комитет по предупреждению пыток рекомендовал запретить практику надевания мешков на голову лицам после ареста.

108. el 7 de julio de 1994, se informó de que amnistía internacional había criticado a israel en su informe anual, aduciendo el uso de tortura y malos tratos sistemáticos durante los interrogatorios, que incluían apaleos, encapuchamiento con sacos sucios, privación del sueño, prisión en celda solitaria y encadenamiento prolongado a pequeñas sillas.
108. 7 июля 1994 года сообщалось о том, что организация "Международная амнистия " выступила с критикой Израиля в своем ежегодном докладе, утверждая, что в Израиле систематически применяются пытки и имеет место плохое обращение в ходе допросов, которое, в частности, заключается в избиениях, надевании на голову допрашиваемых грязных мешков, лишении сна, содержании задержанных в одиночном заключении и приковывании допрашиваемых к небольшим по размерам стульям.