Results for entendido translation from Spanish to Russian

lo han entendido.
И вы это понимаете.

queda entendido:
Имеется в виду, что:

iv. queda entendido que:
iv. При этом понимается, что:

por lo que tengo entendido
Насколько я знаю

espero haber entendido bien.
Я надеюсь, что это понимание верно.

tengo entendido que bastante mal.
ЛС: Я могу сказать, что всё значительно бедно.

"¿lo has entendido?" "ahora sí."
"Ты это понял?" - "Теперь да".

como mínimo debe quedar entendido que:
Как минимум, необходимо отметить, что:

confío en que sea escuchado y entendido.
Надеюсь, его услышат и поймут.

perdone, no he entendido bien su nombre.
Извините, я не расслышал Ваше имя.

(en el entendido de que las fronteras políticas
(Исходя из того, что политические границы являются

eso es lo que yo he entendido hasta ahora.
Таково мое понимание ситуации на данный момент.

también fue nuestro entendido que había sido aceptada.
Как мы понимаем, оно было принято.

faraón dijo: «¡traedme acá a todo mago entendido!»
И Фараон сказал: "Вы приведите мне самых искусных чародеев".

su posición en la aapo no se había entendido correctamente.
Информация, касающаяся роли этих лиц в ОАН, была истолкована неправильно.

numerosos países que solicitan esta presencia así lo han entendido.
Многие страны это поняли и обращаются с просьбами разместить у них подобные подразделения.

actualmente, advertimos el empoderamiento mal entendido en todas partes.
Сегодня мы повсюду вокруг нас видим проявления ненадлежащих видов расширения прав и возможностей.

este entendido debe quedar incorporado debidamente en el propio tratado.
Это "понимание " следует надлежащим образом отразить в самом договоре.

queda entendido que uno de los vicepresidentes actuará también de relator.
Предполагается, что один из заместителей Председателя будет также выполнять функции Докладчика.

en este entendido, ¿puedo considerar que se acepta el calendario?
Исходя из этого я хотела бы знать, приемлемо ли это расписание.