Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lo han entendido.
И вы это понимаете.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queda entendido:
Имеется в виду, что:
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iv. queda entendido que:
iv. При этом понимается, что:
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por lo que tengo entendido
Насколько я знаю
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero haber entendido bien.
Я надеюсь, что это понимание верно.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo entendido que bastante mal.
ЛС: Я могу сказать, что всё значительно бедно.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"¿lo has entendido?" "ahora sí."
"Ты это понял?" - "Теперь да".
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como mínimo debe quedar entendido que:
Как минимум, необходимо отметить, что:
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confío en que sea escuchado y entendido.
Надеюсь, его услышат и поймут.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perdone, no he entendido bien su nombre.
Извините, я не расслышал Ваше имя.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(en el entendido de que las fronteras políticas
(Исходя из того, что политические границы являются
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es lo que yo he entendido hasta ahora.
Таково мое понимание ситуации на данный момент.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también fue nuestro entendido que había sido aceptada.
Как мы понимаем, оно было принято.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faraón dijo: «¡traedme acá a todo mago entendido!»
И Фараон сказал: "Вы приведите мне самых искусных чародеев".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
su posición en la aapo no se había entendido correctamente.
Информация, касающаяся роли этих лиц в ОАН, была истолкована неправильно.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numerosos países que solicitan esta presencia así lo han entendido.
Многие страны это поняли и обращаются с просьбами разместить у них подобные подразделения.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente, advertimos el empoderamiento mal entendido en todas partes.
Сегодня мы повсюду вокруг нас видим проявления ненадлежащих видов расширения прав и возможностей.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este entendido debe quedar incorporado debidamente en el propio tratado.
Это "понимание " следует надлежащим образом отразить в самом договоре.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
queda entendido que uno de los vicepresidentes actuará también de relator.
Предполагается, что один из заместителей Председателя будет также выполнять функции Докладчика.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
en este entendido, ¿puedo considerar que se acepta el calendario?
Исходя из этого я хотела бы знать, приемлемо ли это расписание.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: