Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o no
или нет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o no?
Но так ли это?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sí o no
Да или Нет
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sí o no.
> или >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(sí o no)
(да или нет)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usb o no usb
usb или не usb
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
o no legal.
Случаи смерти, непосредственной или косвенной причиной которых является потребление запрещенных наркотиков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿virus o no?
Вирус или нет?
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
"ser o no ser..."
"Быть или не быть..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gubernamental o no gubernamental
Правительственная или неправительственная:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
votar o no votar.
Голосовать или не голосовать.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
indíquese "sÍ " o "no "
Указать > или >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sé si vendrá o no.
Я не знаю, придёт он или нет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arbitraria o no 69 - 70 19
характера задержания 69 - 70 21
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración incompleta o no válida
Неполная или неверная конфигурация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documento desconocido o no especificado.
Неизвестный документ или документ не определён.
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
311 autor desconocido o no identificado
Автор неизвестен или не установлен
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser pensionable o no pensionable.
См. также определения терминов > и >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funciones limitadas o no siempre incluidas
Ограниченная функциональность или не всегда включено
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
4,1, otras religiones o no identificados
4,1% другая/не установлена
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: