Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las sccp c12 predominaban en las truchas de lago, mientras que la c11 era la principal sccp en el escorpión de fondo y el eperlano arcoiris.
Гамильтон. В гольцекристивомере преобладали КЦПХ c12, а в подкаменщике и американской корюшке - КЦХП c11.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambos lagos los factores de bioacumulación fueron superiores a 1 para la trucha lacustre, el eperlano arco iris y el escorpióndiporeia y superiores a 1 para la trucha lacustre y la pinchagua en el lago ontario.
КБА превысил 1 у озерной радужной форели, корюшки и подкаменщика - дипории в обоих озерах и превысил 1 у озерной форели - сероспинки в оз. Онтарио.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ambos lagos los factores de bioacumulación fueron superiores a 1 para la trucha lacustre, el eperlano arco iris y el escorpión-diporeia y superiores a 1 para la trucha lacustre y la pinchagua en el lago ontario.
КБА превысил 1 у озерной радужной форели, корюшки и подкаменщика - дипории в обоих озерах и превысил 1 у озерной форели - сероспинки в оз. Онтарио.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
en ambos lagos los factores de bioacumulación eran superiores a 1 para la trucha de lago-eperlano arco iris y escorpión-diporeia y superiores a 1 para la trucha de lago-pinchagua en el lago ontario.
КБУ превысили 1 у озерной радужной форели, корюшки и подкаменщика-дипореи в обоих озерах и превысили 1 у озерной форели-сероспинки в оз.Онтарио.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los fbm para las pccc presentes en la dieta de la pinchagua (alosa pseudoharengus) o el eperlano arco iris (osmerus mordax) variaban de 0,33 a 0,94 y eran los más altos en el caso de los tridecanos (c13), debido a sus bajas concentraciones en el agua.
КБУ по КЦХП в питании сероспинки (alosa pseudoharengus)/американской корюшки (osmerus mordax) находились в пределах 0,330,94 и являлись наибольшими для тридеканов (c13) ввиду их низких водных концентраций.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: