Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las sccp c12 predominaban en las truchas de lago, mientras que la c11 era la principal sccp en el escorpión de fondo y el eperlano arcoiris.
Гамильтон. В гольцекристивомере преобладали КЦПХ c12, а в подкаменщике и американской корюшке - КЦХП c11.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ambos lagos los factores de bioacumulación fueron superiores a 1 para la trucha lacustre, el eperlano arco iris y el escorpióndiporeia y superiores a 1 para la trucha lacustre y la pinchagua en el lago ontario.
КБА превысил 1 у озерной радужной форели, корюшки и подкаменщика - дипории в обоих озерах и превысил 1 у озерной форели - сероспинки в оз. Онтарио.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ambos lagos los factores de bioacumulación fueron superiores a 1 para la trucha lacustre, el eperlano arco iris y el escorpión-diporeia y superiores a 1 para la trucha lacustre y la pinchagua en el lago ontario.
КБА превысил 1 у озерной радужной форели, корюшки и подкаменщика - дипории в обоих озерах и превысил 1 у озерной форели - сероспинки в оз. Онтарио.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en ambos lagos los factores de bioacumulación eran superiores a 1 para la trucha de lago-eperlano arco iris y escorpión-diporeia y superiores a 1 para la trucha de lago-pinchagua en el lago ontario.
КБУ превысили 1 у озерной радужной форели, корюшки и подкаменщика-дипореи в обоих озерах и превысили 1 у озерной форели-сероспинки в оз.Онтарио.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los fbm para las pccc presentes en la dieta de la pinchagua (alosa pseudoharengus) o el eperlano arco iris (osmerus mordax) variaban de 0,33 a 0,94 y eran los más altos en el caso de los tridecanos (c13), debido a sus bajas concentraciones en el agua.
КБУ по КЦХП в питании сероспинки (alosa pseudoharengus)/американской корюшки (osmerus mordax) находились в пределах 0,330,94 и являлись наибольшими для тридеканов (c13) ввиду их низких водных концентраций.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: