Results for escepticismo translation from Spanish to Russian

escepticismo
Скептицизм

escepticismo profesional
профессиональный скептицизм

a) escepticismo inicial
a) Начальный скептицизм

demostrar escepticismo profesional
вынесение профессиональных суждений

no esperó ante el escepticismo.
Он не ждал, столкнувшись со скептическим отношением.

hubo cierto escepticismo al respecto.
В этой связи возникли вопросы.

el brasil no comparte este escepticismo.
Бразилия не питает такого скептицизма.

hay mucho escepticismo en torno a ese incidente.
По поводу этого инцидента существует множество скептических мнений.

sin embargo, dichas estimaciones se ven con escepticismo.
Однако эти оценки вызывают большой скептицизм.

esta conclusión se había recibido con cierto escepticismo.
Эта идея была встречена довольно скептически.

hay cierto escepticismo sobre el valor de las conversaciones.
Некоторые скептически оценивают значимость этих переговоров.

a la organización nunca le han faltado críticas ni escepticismo.
Наша организация никогда не испытывала недостатка в критических или в скептических замечаниях в свой адрес.

los conceptos de independencia, escepticismo, responsabilidad y expectativas del público
понятия независимости, скептицизма, подотчетности и общественных ожиданий

al principio, las motivaciones de la iniciativa fueron recibidas con escepticismo.
19. С самого начала в отношении мотивов ОСИА выражался определенный скептицизм.

croacia entra a la unión europea entre aplausos, escepticismo y apatía
Присоединение Хорватии к Евросоюзу под аплодисменты, скептицизм и апатию

espero que su escepticismo origine más transparencia en la gestión de todo este proceso.
Мы надеемся, что их скептицизм обеспечит больше транспарентности в подходе ко всему этому процессу.

al igual que el año pasado, permítaseme reiterar nuestro escepticismo sobre esta idea.
Как и в прошлом году, разрешите мне вновь выразить наш скептицизм в отношении этой идеи.

ante lo ocurrido con ese informe, algunas personas se reunieron con la misión con escepticismo.
Изза того, что произошло с этим докладом, некоторые люди встречались с членами миссии со скептицизмом.

casi nueve meses después de esa histórica conferencia bien podemos preguntarnos si ese escepticismo era válido.
Почти девять месяцев спустя после этого исторического события мы можем с полным основанием задаться вопросом: так правы ли были скептики?

127. la fusión de los fondos de las naciones unidas para el desarrollo provocó considerable escepticismo.
127. Идея объединения фондов развития Организации Объединенных Наций была встречена со значительной долей скептицизма.