Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estrictamente asignada
Строго зарезервированные
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
las cumplirá estrictamente.
Необходимо будет строго придерживаться их.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
foco estrictamente bajo el ratón
Фокус строго под мышью
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el asesoramiento es estrictamente psicológico.
Консультации оказываются исключительно психологического характера.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es indispensable que se aplique estrictamente.
Соглашение должно строго выполняться.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha lista deberá respetarse estrictamente.
Этот перечень не подлежит расширенному толкованию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes temas son estrictamente prohibidos:
Следущие действия строго воспрещены:
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
esa disposición excepcional debía interpretarse estrictamente.
Толковать это исключительное положение следует ограничительно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c puestos estrictamente relacionados con proyectos concretos
с/ Должности, строго привязанные к конкретным проектам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- que se apliquen estrictamente las directrices vigentes.
● Необходимо обеспечить неукоснительное соблюдение существующих руководящих положений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, dichos acuerdos deberían cumplirse estrictamente.
Кроме того, необходимо обеспечивать неукоснительное соблюдение этих соглашений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acatamos estrictamente todas las disposiciones de ese tratado.
Мы строго выполняем положения Договора.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
52. es preciso respetar estrictamente las garantías procesales.
52. Кроме того, необходимо твердо гарантировать соблюдение процессуальных гарантий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
debía aplicarse estrictamente la separación apropiada de funciones.
Следует строго выполнять требования надлежащего разделения обязанностей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
367. los requisitos del artículo 18 deberán cumplirse estrictamente.
367. Необходимо строго соблюдать требования статьи 18.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) combustibles, electricidad y agua para usos estrictamente civiles;
ii) топливо, электричество и вода строго для использования в гражданских целях;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
esta directriz deberá observarse estrictamente durante el debate general.
Этот принцип должен строго соблюдаться в ходе общих прений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios equipos inspeccionan y vigilan diariamente estrictamente todos estos lugares.
Несколько групп инспектируют и осуществляют строгий контроль на всех объектах на ежедневной основе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
5) tailandia observa estrictamente diversos tratados internacionales sobre el transporte terrestre.
5. Таиланд строго соблюдает различные международные договоры о наземном транспорте.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: