From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. el préstamo reembolsable al congo para el estudio de viabilidad del yacimiento de fosforita descubierto por el fondo costa afuera estaba vencido.
12. Наступил срок погашения займа, предоставленного Конго для подготовки технико-экономического обоснования освоения открытого при помощи Фонда морского месторождения фосфоритов.
la extracción minera es un sector poco desarrollado en la costa, representado principalmente por la producción de sal, piedra caliza, arena y otros minerales como la fosforita.
Горнодобывающая деятельность представляет собой наименее развитый сектор промышленности в прибрежных районах, и основными направлениями является производство соли, известняка, песка и других полезных ископаемых, в частности фосфоритов.
kazajstán dijo que en su industria predominaban las actividades de extracción y tratamiento de minerales, destinadas a explotar los recursos naturales, como el carbón, el hierro, el cromo y la fosforita.
Казахстан сообщил, что в его промышленном секторе доминирует горнодобывающая промышленность и обработка минерального сырья, ориентированные на эксплуатацию базы природных ресурсов, которые включают уголь, железную руду, хром и фосфориты.
como ejemplos de los esfuerzos que se hacen en esta esfera cabe mencionar la administración conjunta de un proyecto para investigar la explotación de las fuentes locales de fosforita en África subsahariana; la promoción de proyectos innovadores de ordenación de tierras, tales como la difusión de tecnologías de labranza para la conservación en medios tropicales en toda américa latina y en África; la difusión extensa de las investigaciones y los ensayos de campo sobre el uso de diversas barreras de vegetación para conservar el suelo; y la elaboración de un programa sobre la ordenación del suelo, el agua y los nutrientes en colaboración con los centros del grupo consultivo sobre investigaciones agrícolas internacionales y los sistemas nacionales de investigaciones.
Примерами усилий в этой области являются совместное управление проектом разведки месторождений фосфоритов в странах Африки к югу от Сахары; поддержка проектов нетрадиционного землепользования, например, связанных с распространением технологий противоэрозионной обработки почвы в тропических районах Латинской Америки и внедрением их в Африке; широкое распространение данных научных исследований и полевых испытаний для создания различных растительных барьеров в целях охраны почв; разработка совместно с центрами КГМСИ и национальными научно-исследовательскими структурами программы "Почва-вода-питательные вещества ".