Results for fundamentalmente translation from Spanish to Russian

fundamentalmente:
Главным образом:

consisten fundamentalmente en:
В целом они в основном сводятся к следующему:

ellas son, fundamentalmente:
Прежде всего, имеются в виду:

nada ha cambiado fundamentalmente.
Между тем, никаких кардинальных изменений не произошло.

fundamentalmente, hay dos posibilidades.
Фактически существует две альтернативы.

estos objetivos son fundamentalmente:
Важнейшими из этих задач являются:

consiste fundamentalmente en tres partes.
Она состоит из трех основных частей.

fundamentalmente se propondrán dos reformas:
Предполагается предложить всего две поправки:

fundamentalmente eran judíos, pero hubo otros.
В подавляющем своем большинстве это были евреи, но были и другие.

es, fundamentalmente, una cuestión de redacción.
Однако речь идет, по сути дела, о редакционном вопросе.

asesoramiento (fundamentalmente en salud reproductiva);
консультации (в основном по вопросам репродуктивного здоровья).

ese grupo está integrado fundamentalmente por mujeres.
В основном в эту группу входят женщины.

"[...] fundamentalmente, existe una enorme deficiencia.
"в основе зияет большая дыра.

713. los tratados internacionales vinculantes son fundamentalmente:
713. В основном международные обязательства вытекают из:

deben inspirarse fundamentalmente en los principios siguientes:
Основными их компонентами могли бы быть следующие положения:

algunos grupos de gitanos hablan fundamentalmente uzbeko.
Некоторые группы цыган в Узбекистане говорят преимущественно на узбекском языке.

42. tokelau tiene fundamentalmente una economía de subsistencia.
42. Экономика Токелау в основном находится на уровне натурального хозяйства.

14. las competencias del parlamento eslovaco comprenden fundamentalmente:
В ведении словацкого парламента находятся прежде всего следующие вопросы:

b) cuestiones de naturaleza fundamentalmente técnica y metodológica:
b) вопросы, имеющие в основном технический и методологический характер:

d) degradación de tierras, fundamentalmente desertificación y deforestación;
d) деградация земель, главным образом опустынивание и обезлесение;