Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el estado garantiza:
Государство гарантирует:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el artículo 39 garantiza:
Статья 39 гарантирует:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
63. la fianza garantiza:
63. Выплата залога гарантирует:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se garantiza la autenticidad
Сомнения в аутентичности 37,8%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se garantiza ninguna velocidad
Без ограничений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado garantiza la propiedad.
Собственность гарантируется государством.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"se garantiza la libertad individual.
"Личная свобода гарантирована.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se garantiza la misma experiencia.
Некоторые пользователи могут получить другие результаты.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 38
Quality:
132. se garantiza la pluralidad sindical.
132. Гарантируется плюрализм профсоюзных организаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
309. ese derecho se garantiza mediante:
Это право обеспечивается:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- garantiza una atención sanitaria adecuada;
- организует надлежащий медицинский уход;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva legislación garantiza en particular:
Новое законодательство гарантирует, в частности:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
217. la indicada ley garantiza lo siguiente:
217. В этом Законе гарантированы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho artículo garantiza las siguientes libertades:
Она гарантирует следующие свободы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa política garantiza, entre otras cosas:
Эта политика, среди прочего, гарантирует:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
209. liechtenstein garantiza la enseñanza obligatoria gratuita.
209. Лихтенштейн гарантирует бесплатное обязательное образование.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado garantiza la educación general gratuita ".
Государство гарантирует получение бесплатного общего образования ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este proceso garantizó la apropiación nacional.
Благодаря этому процессу доклад действительно стал национальным по своему характеру.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: