Results for genio translation from Spanish to Russian

genio
Джинн

genio irritable
razdrazhitel'noe nastroenie

ella es un genio.
Она - гений.

sea genio, sea hombre».
(И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей [[Сатана-джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны-человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку.

eres un genio para la música.
Ты гений в музыке.

c) fondo de innovación genio
c) Инновационный фонд "Генио "

el inventor fue un verdadero genio.
Изобретатель был настоящим гением.

no es una exageración llamarle un genio.
Его без преувеличения можно назвать гением.

no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
(которых) не коснулся [не имел с ними близость] до них [до их мужей] ни человек, ни джинн., –

en la audacia hay genio, poder y magia'. "
Настойчивость сродни гениальности, силе и волшебству ".

una vez que se libera ese genio, nunca más puede contenerse.
Это джин, которого, раз выпустив, уже не посадишь обратно в бутылку.

pero todos sabemos que el genio nuclear está fuera de la botella.
А ведь, как мы все знаем, ядерный джинн уже вырвался из бутылки.

hubiera sido mucho mejor que ese genio permaneciese encerrado en la botella.
Этого джинна было бы лучше держать в бутылке.

todos debemos advertir que estamos asociados en la creación del genio contemporáneo.
Следует понимать, что все мы - партнеры в создании гениальных творений современности.

algunos hombres tienen mal genio, y las mujeres no deberían hacer humo. "
Некоторые мужчины имеют взрывной характер, и женщинам не следует раздражать их ".

[quienes deseen más información pueden comunicarse con la sra. genie kagawa (tel.: 1 (845) 652-0259).]
[Дополнительную информацию можно получить у г-жи Джени Кагава (тел. 1 (845) 652-0259).]