Results for groupement translation from Spanish to Russian

c. sous-groupement de sécurité
c. Специальная группа охраны

groupement européen de réassurance aviation
groupement européen de réassurance aviation

groupement d'assurance des risques exceptionnels
groupement d'assurance des risques exceptionnels

gatl groupement aérien de transport et de liaison
Национальный департамент по добыче полезных ископаемых

groupement des handicapées producteurs de uagadugú (organización no gubernamental).
Группа производителей-инвалидов Уагадугу (НПО).

groupement pour l'abolition de la mutilation sexuelle (gams-bélgica)
Объединение за ликвидацию практики калечения половых органов (ГАМС-Бельгия)

el otro caso se refiere a una persona detenida en n'djamena en 1999 por miembros del groupement de la sécurité présidentielle.
Еще один случай касается лица, арестованного в Нджамене в 1999 году сотрудниками Группы президентской охраны (groupement de la sécuriteprésidentielle).

diversas milicias continúan actuando en el país, tal como el groupement des patriotes pour la paix, que fomenta acciones violentas en abidjan.
В стране продолжают действовать различные вооруженные группировки, такие, как Группа патриотов за мир, которые подстрекают к насилию в Абиджане.

361. según indicó anteriormente, las fdlr se replegaron a shalio tras el despliegue de las fardc, a fines de enero de 2009, en el groupement waloa luanda.
361. Как указывалось выше, отряды ДСОР отошли в район Шалио после развертывания в районе Валоа Луанда в конце января 2009 года подразделений ВСДРК.

el sous-groupement de sécurité de la onuci sigue encargándose de la seguridad de los ministros del gobierno de reconciliación nacional y los signatarios del acuerdo de linas-marcoussis.
13. Специальная группа охраны ОООНКИ продолжает обеспечивать безопасность министров Правительства национального примирения (ПНП) и сторон, подписавших Соглашение Лина-Маркуси.

50. al día siguiente del contragolpe del 30 de abril de 2012, efectivos policiales fueron víctimas de malos tratos en los locales del grupo móvil de seguridad (groupement mobile de sécurité) de la policía.
50. После совершения 30 апреля 2012 года контрпереворота отдельные сотрудники полиции стали жертвами неправомерного обращения в помещении мобильной группы безопасности (МГБ) полиции.

- en lo referente a la familia de los distribuidores de insumos agrícolas, todos estos distribuidores estaban organizados en el groupement professionnel des distribuiteurs d'instrans agricoles (gpdia), pero las disensiones causadas por los resultados de la licitación de insumos en la campaña 2000-2003 hicieron que la familia profesional se escindiera, y los distribuidores de insumos agrícolas descontentos crearon la association des distributeurs d'intrants agricoles de bénin (adiab).
В секторе распределения агроресурсов все заинтересованные фирмы-дистрибьюторы вошли в Профессиональное объединение распределителей агроресурсов (gpdia), но в результате разногласий, связанных с проведением тендера по кампании 2002-2003 года, в этом профессиональном секторе произошел раскол, и недовольная часть дистрибьютеров создала свою Ассоциацию распределителей агроресурсов Бенина (adiab).