Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya hablamos
we talked
Last Update: 2013-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cómo hablamos;
- Как мы говорим;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos de cuba.
Я говорил о Кубе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos con franqueza.
Мы говорим откровенно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hablamos de rencor?
Хотите поговорить об обидах?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos hablamos inglés.
Мы все говорим по-английски.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos de invasión militar.
Мы же говорим о военном вторжении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy ocupada hablamos luego
i'm busy talking then
Last Update: 2012-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hablamos de un año o dos.
Мы не говорим о периоде в один-два года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a dormir mañana hablamos
i'm going to sleep tomorrow we talk
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el conflicto continúa mientras hablamos.
Сейчас, когда мы проводим это заседание, конфликт продолжается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nosotros también hablamos de las historias.
На тренингах мы также обсуждали истории девочек.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por supuesto, también hablamos de soluciones.
И, конечно же, мы рассуждаем о решениях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos cada año en navidad y en pascua.
Мы разговариваем по телефону каждое Рождество и Пасху.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que hablamos de la necesidad de ser flexibles.
Помнится, в прошлый раз у нас шла речь именно о гибкости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos el idioma del diálogo, de las ideas.
Мы говорим на языке диалога, языке идей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora hablamos del futuro de las naciones unidas.
Сейчас мы говорим о будущем Организация Объединенных Наций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca: los dos hablamos francés, alemán e inglés.
КО: Мы оба говорим на французском, немецком и английском.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esto nos referimos cuando hablamos de añadir valor.
Именно это мы имеем в виду, когда говорим о повышении ценности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
día tras día hablamos de la falta de responsabilidad en pakistán.
День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: