Results for hiciese translation from Spanish to Russian

hizo lo que le dije que hiciese.
Он сделал то, что я сказал ему сделать.

y nunca pudo conseguir que se hiciese así.
И никогда Левин не мог добиться этого.

desearía que se hiciese referencia a ese aspecto concreto.
Она хотела бы получить ответ на этот конкретный вопрос.

sería de estimar que se hiciese frente a la cuestión.
Решение этой проблемы было бы высоко оценено.

entonces pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían
И Пилат решил быть по прошению их,

pidió a la argentina que hiciese una evaluación sobre esta institución.
Она просила Аргентину дать оценку подобного учреждения.

16. el pleno pidió a la secretaría que hiciese lo siguiente:
16. Пленум просил секретариат:

agradecería que hiciese distribuir esta carta como documento del consejo de seguridad.
Я был бы признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

le agradecería que hiciese distribuir esta carta como documento del consejo de seguridad.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

le agradecería que hiciese distribuir la presente carta como documento del consejo de seguridad.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

"nosotros no solicitamos que se hiciese advertencia alguna a las compañías de aviación.
<<Мы не просим, чтобы было сделано какое-либо предостережение авиакомпаниям.

agradecería que hiciese distribuir la presente carta como documento del con-sejo de seguridad.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

la comisión observó que la metodología actual se había aplicado durante muchos años sin que nadie hiciese objeciones.
124. Комиссия отметила, что нынешняя методология применялась на протяжении многих лет и не вызывала возражений ни у одной из сторон.