Results for vende lata y loro translation from Spanish to English

etiqueta de la lata y del recipiente de plomo
tin can and lead pot

cogió la lata y la vació en el fregadero.
she took the beer and poured it in my sink.

el espectador abre la lata y la vacia el mismo.
• the spectator opens the can and empties it himself.

los más utilizados son pet, vidrio, lata y cartón revestido.
the most widely used materials are pet, glass, tin and coated cardboard.

pescado en conserva o en lata y otros pescados preparados o en conserva
canned or tinned fish and other prepared or preserved fish

mi hija va a la escuela para su lata y luego quiere trabajar con los bebés
my daughter is going to school for her cna and then she wants to work with babys

el espectador puede sacudir la lata y comprobar que está vacia antes del efecto.
this can also be done by the spectator. • the spectator can examine the can exactly.

"esto me parece bien," dijo, abrió la lata y bebió de ella.
"this seems good," he said then opened the can and started drinking from it.

además, es importante distinguir entre los dos, así como entre lex lata y lex ferenda.
moreover, it was important to distinguish between the two, as well as between lex lata and lex ferenda.

al dar la opinión solicitada, la corte debe señalar cuál es la lex lata, y no la lex ferenda.
the court's concern in answering this request for an opinion is with lex lata not with lex ferenda.

concretamente, los agentes pueden vender espacio de transporte en compañías ajenas a la lata y en compañías charter.
agents are allowed, in particular, to sell transportation in non-iata airlines and in air charter companies.

79. en los sistemas estratosféricos y otros sistemas de banda ancha se podían distinguir segmentos de mercado de lata y baja densidad.
stratospheric and other broadband systems could be differentiated as high-density and low-density market segments.

a la pulsación en nosotros también es le llama, el hilo de la vida, lo que hace que el corazón lata y los pulmones respiren.
the pulsation in us is also called the thread of life, which makes the heart beat and the lungs breathe.

algunas de las casas habían sido objeto de saqueos antes que los habitantes se mudaran: los techos de lata y los inodoros habían desaparecido.
some of the houses had been vandalized before residents moved in: tin roofs and toilets had disappeared.

aunque su delegación pueda estar de acuerdo con las propuestas de lege ferenda, el enfoque no parece ser de lege lata y por tanto va más allá de lo previsto en las convenciones de viena.
although her delegation might agree with his proposals de lege ferenda, his approach did not seem to be de lege lata and thus went beyond what was envisaged in the vienna conventions.

al iniciar la medición, una aguja perfora la parte inferior de la lata y llena la lata con la presión del aire. la presión inicial y fi nal de la prueba pueden confi gurarse.
after the start of the measurement, a needle pierces the can bottom and fills the can with air pressure. various start and end pressures may be set.

nativo del noreste de brasil, el guacamayo de spix se extinguió en la naturaleza en el año 2000, y loro parque mantenía una pareja de esta especie en nombre el gobierno brasileño para reproducirla en cautividad.
native to north-eastern brazil, the spix's macaw became extinct in the wild in 2000, and the pair was provided for breeding reasons to the loro parque fundación by the brazilian government.

los pagos a través de corresponsales se efectúan normalmente mediante cuentas recíprocas ( denominadas cuentas nostro y loro ) , a las cuales se pueden adjuntar líneas de crédito .
the reports produced under article 109j ( 1 ) by the european commission and the emi examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each member state of these criteria as well as the above compatibility .

cabe anotar, sin embargo, que no todos los miembros del comite consideran que todos los principios y normas enunciados ya son indiscutiblemente de lege lata y, por ello, el acápite no califica el carácter de los principios y normas.
it should be noted, however, that all the principles and standards mentioned are already unarguably lege lata and the wording of the caput therefore does not modify the nature of the principles and standards.

(30) los solicitantes aprobados pasarán a figurar en la relación de agendas de la lata y el director general de la organización celebrará un contrato de agenda de ventas en nombre de los miembros de la iata facultados para designar agentes.
(30) successful applicants will be entered on the iata agency list and the iata director general will execute a sales agency agreement on behalf of such iata members as may appoint agents.