Results for implicará translation from Spanish to Russian

ello implicará:
56. Это будет включать:

cualquier retraso implicará más riesgos.
И промедление чревато рисками.

esta transferencia no implicará afectación de soberanía.
Такая передача не будет предполагать ущемления суверенитета.

también implicará cambios en las relaciones intergeneracionales.
Это приведет также к изменению характера отношений между поколениями.

implicará la pérdida de la condición de refugiado:
Утрата статуса беженца происходит в случае:

ello implicará hacer que sea plenamente representativo y democrático.
Для этого потребуется сделать Организацию поистине представительной и демократичной.

la evaluación de los logros implicará necesariamente al país asociado.
Такая оценка достижений обязательно будет сопряжена с участием заинтересованной страны-партнера.

la preparación para este ejercicio implicará a la sede y el terreno.
Подготовка этого мероприятия затронет как отделения на местах, так и штаб-квартиру.

2. cooperación en el ámbito de la energía, lo cual implicará:
2. Сотрудничество в энергетической области посредством:

su evolución futura implicará un aumento del personal en el momento oportuno.
С развитием работы в свое время потребуется расширение ее штата.

esa presunción no implicará que el mensaje de datos corresponda al mensaje recibido.
Такая презумпция не предполагает, что отправленное сообщение данных соответствует полученному сообщению.

84. la incomparecencia del demandante implicará el abandono de la demanda y su archivo.
84. Неявка истца расценивается как отказ от отстаивания ходатайства, после чего дело закрывается производством.

el cambio de nacionalidad de uno de los cónyuges no implicará un cambio de nacionalidad del otro.
Изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменение гражданства другого супруга.

el párrafo 18 implicará un gasto de 355.700 dólares con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
Пункт 18 предполагает выделение суммы в размере 355 700 долл. США за счет внебюджетных ресурсов.

a este respecto onu-mujeres se implicará en los planos mundial, regional y nacional.
Это будет включать участие в деятельности на глобальном, региональном и страновом уровнях.

4) la independencia de groenlandia implicará que groenlandia asume la soberanía sobre el territorio groenlandés.
4) Представление независимости Гренландии означает, что Гренландия получает суверенитет над своей территорией.

deberá tener en cuenta que dicha decisión podrá implicar el cierre de su cuenta.
Просим Вас учесть, что это может означать закрытие Вашего счета.