Results for indignado translation from Spanish to Russian

soy un iraní indignado.
Я сердитый иранец.

el observador de palestina sigue indignado.
Наблюдатель от Палестины продолжает возмущаться.

no siempre he estado indignado: me indigné.
Я не всегда был сердит; я стал сердит.

un blogger con el nombre de feminista007 está indignado :
Блогер-мужчина, пишущий под именем feminista007 возмущен :

el mundo entero tiene derecho a sentirse indignado.
Весь мир имеет право на гнев.

confesiones de un iraní indignado que ríe para sobrevivir por kambiz hosseini
Признания сердитого иранца — Камбиз Хоссейни

es decir, no puedo estar indignado sin reírme de mi propia indignación.
Я имею ввиду то, что я не могу быть сердитым, не смеясь над моей сердитостью.

el atentado terrorista que le provocó la muerte ha indignado a todo el mundo civilizado.
Террористическое нападение, которое привело к его гибели, вызвало возмущение всего цивилизованного мира.

a las naciones unidas les resulta vergonzoso tener que decirlo y yo me siento indignado por ello.
Я вынужден признать, что это позор для Организации Объединенных Наций, и я возмущен действиями этих лиц.

el homicidio perpetrado por los enemigos ha indignado sobremanera a nuestro pueblo y a nuestro ejército popular.
Наш народ и нашу народную армию переполняет чувством негодования в связи с резней, устроенной нашим противником.

un blogger con el nombre de niekatolik está indignado por el comercial y lo llama "escandaloso":
Блоггер под имененем niekatolik поражен видеороликом и называет его "скандальным":

nuestro pueblo está indignado por la matanza brutal de nuestros hermanos y hermanas cachemiros que lleva a cabo la india.
Наш народ глубоко возмущен жестокими расправами Индии над нашими кашмирскими братьями и сестрами.

estoy indignado, ¿por qué los idiotas del gobierno siempre tratan de callarle la boca a los artistas?
Я поражаюсь, почему идиоты из властных структур постоянно пытаются художникам заткнуть рот?

la opresión inhumana del pueblo palestino es un escándalo y ha indignado a la opinión pública en todo el mundo, incluido mi país.
Бесчеловечное угнетение палестинского народа является вопиющим и возмущает сознание международной общественности во всем мире, в том числе в моей стране.

66. en segundo lugar, marruecos se ha indignado por el paralelo que piensa que ha establecido su delegación entre palestina y el sáhara occidental.
66. Во-вторых, делегация Марокко была возмущена параллелями, которые, по ее мнению, были проведены делегацией Алжира между Палестиной и Западной Сахарой.

farzad lami, indignado por el incidente, tuiteó una imagen que muestra a la policía y a la turba mirando mientras el cuerpo de farkhunda se quema:
Фарзад Лами, возмущенный происшествием, опубликовал фото, на котором изображена полиция и толпа, наблюдающие за тем, как горит тело Фархунды.

¡dios celoso y vengador es jehovah! vengador es jehovah, y está indignado. jehovah se venga de sus adversarios y guarda su enojo contra sus enemigos
Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшенв гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.

"pero jehovah se había indignado contra mí por causa de vosotros y no me escuchó. jehovah me dijo: '¡basta! no me hables más de este asunto
Но Господь гневался на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом;

2011 también ha conocido la instauración del movimiento de los indignados en españa, y después el de occupy wall street en estados unidos.
"Движение возмущенных" в Испании и движение "Захвати Уолл-стрит" в США тоже уходят корнями в 2011 год.