Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neumonía inhalatoria
aspiratsiia soderzhimogo zheludka
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prueba de provocación inhalatoria
allergeny bronkhial'nye, provokatsionnye testy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prueba de provocación inhalatoria (procedimiento)
allergeny bronkhial'nye, provokatsionnye testy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el endosulfán es sumamente tóxico por las vías de exposición oral, dérmica e inhalatoria.
Эндосульфан обладает высокой токсичностью при оральном проникновении, проникновении через кожу и дыхательные пути.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
53. habitualmente, los medicamentos penetran en un organismo por tres vías: inhalatoria, oral y transdérmica.
53. Существуют три общепринятых способа введения лекарственного препарата в организм: ингаляционный, пероральный и перкутанный.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la vía inhalatoria ofrece ventajas, como una aplicación rápida, una distribución más uniforme y la posibilidad de aplicación en una zona amplia.
К преимуществам первого относятся, в частности, быстрота действия, более равномерное распространение и возможность охвата обширных участков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el endosulfán es muy tóxico por vía oral o inhalatoria y tiene baja toxicidad aguda sobre la piel (c.e., 2005).
Эндосульфан характеризуется высокой токсичностью при оральном введении или вдыхании, а также имеет низкую острую кожную токсичность (e.c., 2005).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anestésico general inhalatorio
anestetiki ingaliatsionnye
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.