Results for instance translation from Spanish to Russian

3. judgement at first instance in aruba
3. Судопроизводство первой инстанции на Арубе

presidente, tribunal de grande instance d'evry
Председатель Суда большой инстанции Иври

comenzar %1do not start another kmail instance.
Запустить% 1do not start another kmail instance.

2004 a 2009: fiscal del tribunal de grande instance de brazzaville
2004-2009 годы: Прокурор Республики при Исправительном суде в Браззавиле

túnez: tribunal de première instance de tunis (9ème ch.)
Тунис: Суд первой инстанции г. Туниса (9-й окр.)

las conclusiones se elaboraron a solicitud del tribunal de grande instance de parís.
Выводы были подготовлены по просьбе Суда высокой инстанции Парижа.

1994 a 1998: vicepresidente del tribunal de grande instance de pointe-noire
1994-1998 годы: заместитель Председателя Исправительного суда в Пуэнт-Нуар

swfmovie - remove - - removes the object instance from the display list.
swfmovie - remove - - removes the object instance from the display list.

1991 a 1994: fiscal adjunto del tribunal de grande instance de pointe-noire
1991-1994 годы: заместитель Прокурора Республики при Исправительном суде в Пуэнт-Нуаре

2001 a 2004: presidente de la tercera sala de lo penal del tribunal de grande instance de brazzaville
2001-2004 годы: председатель третьей исправительной палаты Исправительного суда в Браззавиле

1998 a 2001: decano de los jueces de instrucción del tribunal de grande instance de pointe-noire
1998-2001 годы: старший по стажу работы следственный судья Исправительного суда в Пуэнт-Нуаре

56. por consiguiente, tribunal de grande instance de muyinga no analizó la responsabilidad individual de cada uno de los acusados.
56. Таким образом, гражданскому суду Муйинги не удалось дать анализ личной ответственности каждого из обвиняемых.

el tribunal de grande instance de kayanza le había impuesto una pena de cinco meses de prisión por sus declaraciones incendiarias contra el gobierno.
Он был приговорен судом (tribunal de grande instance) в Каянзе к пяти месяцам тюремного заключения за подстрекательские заявления против правительства.

79. para mejorar la accesibilidad geográfica a la justicia, el número de tribunales de grande instance pasó de 20 en 2008 a 24 en 2010.
79. Для улучшения географического доступа к системе отправления правосудия было увеличено число судов большой инстанции с 20 в 2008 году до 24 в 2010 году.

curso de información en el tribunal de grande instance de saint-pierre la reunion en 1996, sobre la jurisdicción de menores y la protección de la infancia
Учебная стажировка в суде высокой инстанции Сен-Пьера, Реюньон, 1996 год по теме "Судопроизводство по делам несовершеннолетних и защита детства "

24. los presuntos culpables son juzgados por los tribunales de grande instance en los casos de delito y por la sala de lo penal del tribunal de apelación si se trata de actos criminales.
24. Дела обвиняемых в правонарушениях рассматриваются в высоких судах, а обвиняемых в уголовных преступлениях - в уголовной палате апелляционного суда.

146. la legislación congoleña confía al procurador de la república del tribunal de grande instance la responsabilidad de vigilar sistemáticamente las reglas, instrucciones, métodos y prácticas de interrogatorio.
146. Конголезское законодательство возлагает на прокурора Республики при суде высшей инстанции ответственность за систематическое наблюдение за правилами, инструкциями, методами и практикой проведения допросов.

debería tenerse presente la diversidad de la composición de la asamblea general de la instance centrale de prévention de la corruption, integrada por representantes de la administración y autoridades competentes de organizaciones de la sociedad civil y del sector privado.
Следует принимать во внимание разнообразие состава общего собрания Центральной комиссии по предупреждению преступности, в который входят представители администрации и соответствующих руководящих органов организаций гражданского общества и частного сектора.

2.2 el 7 de febrero de 1995 se efectuó también una visita a la imprenta laborde, de burdeos, en cumplimiento de una orden dictada el 17 de enero de 1995 por el presidente del tribunal de grande instance de burdeos.
2.2 7 февраля 1995 года во исполнение постановления, принятого 17 января 1995 года Председателем регионального суда Бордо, был совершен обыск дома владельца типографии "Ляборд " в Бордо.

además de los tribunales de apelación, hay 24 tribunales de grande instance (tgi), 2 tribunales de instance, 349 tribunales departamentales y 8 tribunales de distrito.
Помимо апелляционных судов имеется 24 суда высокой инстанции, 2 суда низшей инстанции, 349 департаментских судов и 8 районных судов.