Results for interpuestas translation from Spanish to Russian

secuencias interpuestas
introny

331.796 acciones interpuestas;
возбуждено 331 796 дел;

reclamaciones interpuestas por terceros
Требования в связи с ответственностью перед третьими лицами

las excepciones interpuestas posteriormente estaban excluidas.
Заявление отвода на более позднем этапе не допускается.

denuncias de carácter general interpuestas ante la comisión
Поданные в Комиссию жалобы общего характера

demandas conocidas sobre inversiones interpuestas contra un país
договорам, поданные против той или иной страныa

b) el número de demandas interpuestas ante los tribunales;
b) данные о числе поданных в судебные инстанции жалоб;

* siete demandas fueron interpuestas por el mismo apelante.
* Семь заявлений, поданных одним и тем же заявителем.

apelaciones interpuestas ante la junta mixta de apelación de nueva york
Апелляции, поданные в Объединенный апелляционный совет в Нью-Йорке

por ese motivo, ha aprobado la retirada de las reservas interpuestas.
На основании такого вывода оно решило снять существующие оговорки.

de hecho, estas acciones de tutela han sido interpuestas por mujeres.
Следует отметить, что эти ходатайства о защите прав были поданы именно женщинами.

número de denuncias de violencia doméstica interpuestas y tramitadas, 2006-2008
Количество зарегистрированных и рассмотренных дел о бытовом насилии, 2006−2008 годы

* algunas denuncias interpuestas comprendían varias denuncias y dieron lugar a varias conclusiones.
* В некоторых поступивших жалобах имеется множество заявителей и выводов.

la demanda interpuesta por la sra. lilian celiberti sigue pendiente de resolución.
Иск, возбужденный г-жой Селиберти, все еще рассматривается.