From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la toxicidad aguda del triclorfón en ratas y ratones fue similar en la administración oral, intraperitoneal y subcutánea.
Острая токсичность трихлорфона у крыс и мышей аналогична при пероральном, внутрибрюшинном и подкожном введении.
se observaron graves efectos tras una sola dosis de hcbd administrada por vía intraperitoneal en un estudio realizado en 1966 por poteryaeva.
107. В исследовании, проведенном Потеряевой в 1966 году, отмечены серьезные эффекты после внутрибрюшинного введения одной дозы ГХБД.
el crisotilo indujo mesotelioma en hámsters después de su administración intrapleural y mesotelioma del peritoneo en ratones y ratas después de su administración intraperitoneal.
При эндоплевральном введении хризотил вызывал мезотелиомы у хомяков, а при внутрибрюшинном введении - мезотелиомы брюшной полости у мышей и крыс.
se observó toxicidad fetal tras la administración intraperitoneal de hcbd del día 1 al día 15 de gestación (hardin et al., 1981).
106. Эмбриотоксичность после внутрибрюшинного введения ГХБД в период с 1 по 15 день беременности изучалась в исследовании hardin et al. 1981.
se realizaron estudios sobre la toxicidad y carcinogenicidad a largo plazo en ratones, ratas, monos y hámsters tras la exposición oral, intraperitoneal o dérmica.
Исследования долгосрочной токсичности/канцерогенности проводились на мышах, крысах, обезьянах и хомяках после перорального, внутрибрюшинного или кожного введения.
en experimentos sin inhalación (estudios con inyección intrapleural e intraperitoneal) con fibras de crisotilo se ha demostrado la existencia de una relación entre las dosis y la aparición de mesotelioma.
В ходе экспериментов по неингаляционному воздействию (опыты с внутриплевральной и внутрибрюшинной инъекцией) была показана зависимость "доза-эффект " для мезотелиомы, вызванной волокнами хризотила.
en experimentos de no inhalación (estudios con inyección intrapleural e intraperitoneal) relacionados con fibras de crisotilo, se ha demostrado la relación entre las reacciones a las dosis en casos de mesotelioma.
В ходе экспериментов по неингаляционному воздействию (опыты с внутриплевральной и внутрибрюшинной инъекцией) была показана зависимость "доза-эффект " для мезотелиомы, вызванной волокнами хризотила.
también se han comprobado los efectos fibrógenos y carcinógenos en los estudios realizados con animales durante largos períodos utilizando otras formas de administración (por ejemplo, instilación intratraqueal e inyección intrapleural o intraperitoneal) (lemaire, 1985, 1991; lemaire y otro, 1985, 1989; bissonnette y otros, 1989; begin y otros, 1987 y sebastien y otros, 1990, todos citados por el ipcs, 1998).
В ходе долгосрочных исследований на животных фиброгенные и канцерогенные эффекты отмечались и при других путях воздействия (например, при эндотрахеальном введении и при внутриплевральной или внутрибрюшинной инъекции) (lemaire, 1985, 1991; lemaire et al, 1985, 1989; bissonnette et al 1989; begin et al, 1987 и sebastien et al, 1990, все цит. по МПХБ, 1998 год).
