Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lucha es noble.
Эта борьба преследует благородную цель.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la lucha es de todos.
Это -- общая борьба.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la lucha debe continuar.
Поэтому борьба должна продолжаться.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la lucha debe ser multifacética.
Эта борьба должна быть многосторонней.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lemas - la lucha continuará.
Лозунги: "Битва продолжится"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡esto es vida!
Вот это жизнь!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida humana es vida humana.
Человеческая жизнь - всегда человеческая жизнь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eso es vida! "
Такова наша жизнь!>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antonieta hizo de la educación la lucha de su vida.
Антониета сделала образование ее жизненной борьбой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡larga vida a la lucha estudiantil!
Да здравствует борьба учеников!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora la lucha es porque lo quieren poner en libertad.
Теперь борьба идет в связи с тем, что его хотят выпустить на свободу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la lucha es difícil y el progreso es lento.
Но эта борьба проходит сложно, и прогресс невелик.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡larga vida a la lucha de la juventud!
Да здравствует борьба молодежи!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la contribución de la comunidad internacional a esta lucha es algo que debemos celebrar.
Вклад международного сообщества в нашу борьбу нельзя переоценить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a vuthy, la tierra es vida y los bosques son vida.
Для Ватти земля и леса были жизнью.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estar acompañados por la comunidad internacional en esta lucha es un aliciente y una seguridad.
Стимулом и фактором безопасности в этой борьбе служит поддержка международного сообщества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el agua, sin duda alguna, es vida.
Вода, вне сомнения, -- это жизнь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos puertorriqueños han ofrendado su vida a la lucha por la independencia.
44. Многие пуэрториканцы отдали свою жизнь в борьбе за независимость.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba es vida, da vida a nuestros pueblos.
Куба - это жизнь, дающая жизнь нашим народам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la lucha en contra del terrorismo debe conducimos a construir una verdadera cultura de la paz y de la vida.
Борьба с терроризмом должна привести нас к формированию подлинной культуры мира и жизни.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: