Results for la que vence translation from Spanish to Russian

pago que vence
Порядковый номер пред-стоящего платежа

que vence en 2006
предстоит в 2006 году

pago que vence en 2007
Срок платежа в 2007 году

pago que vence en 2009 (mes)
Срок платежа в 2009 году (месяц)

pago realizado o pago que vence
Платеж произведен/ предстоит

pago realizado o pago que vence en 2006
Платеж произведен/ предстоит

seleccione aquí el color para la tarea pendiente que vence hoy.
Цвет задач, заканчивающихся сегодня.

45. la argentina dispone de una prórroga que vence el 1 de enero de 2020.
45. У Аргентины продленный предельный срок приходится на 1 января 2020 года.

por favor introduzca la fecha en que vence/ venció el primer pago de este año.
Введите дату первой выплаты в этом году.

por favor introduzca la fecha en la que vence/ venció el primer pago de este préstamo.
Введите дату первой выплаты.

16. la república democrática del congo dispone de una prórroga que vence el 1º de noviembre de 2012.
16. У Демократической Республики Конго продленный предельный срок приходится на 1 ноября 2012 года.

10. el chad dispone de una prórroga que vence el 1º de enero de 2014.
10. У Чада продленный предельный срок приходится на 1 января 2014 года.

14. el congo dispone de una prórroga que vence el 1º de enero de 2013.
14. У Конго продленный предельный срок приходится на 1 января 2013 года.

recomendé que se renovara por otros 12 meses el mandato de la unama, que vence el 23 de marzo de 2013.
66. Рекомендую продлить мандат МООНСА, истекающий 23 марта 2013 года, еще на 12 месяцев.

25. el reino unido dispone de una prórroga que vence el 1º de marzo de 2019.
25. У Соединенного Королевства продленный предельный срок приходится на 1 марта 2019 года.

los esfuerzos para prevenir y combatir el terrorismo fracasarán si la comunidad internacional crea más terroristas de los que vence mediante sus acciones.
Усилия по предотвращению терроризма и борьбе с ним не принесут плодов, если в результате действий международного сообщества будет появляться больше террористов, чем их будет исчезать.

en el anexo del presente documento figura una lista de los contratistas, los respectivos estados patrocinantes y la fecha en que vence cada contrato.
Информация о контракторах, поручившихся государствах и сроках истечения контрактов приводится в приложении к настоящему документу.

adicionalmente, la misión siguió con atención el proceso de inscripción de candidaturas de los diferentes partidos políticos, plazo que vence el 12 de septiembre.
Кроме того, Миссия внимательно следила за процессом регистрации кандидатов от различных политических партий, срок проведения которой истекает 12 сентября.

es también fundamental reemplazar adecuadamente el servicio reforzado de ajuste estructural del fmi, que vence en noviembre de 1993.
Важно также найти подходящего преемника Расширенному фонду структурной перестройки МВФ, срок действия которого истекает в ноябре 1993 года.

61. el reino unido de gran bretaña e irlanda del norte dispone de una prórroga que vence el 1 de marzo de 2019.
61. У Соединенного Королевства продленный предельный срок приходится на 1 марта 2019 года.