Results for llevaban translation from Spanish to Russian

llevaban chalecos antibalas.
Бронежилеты.

la mitad llevaban uniforme.
Примерно половина из них носит форменную одежду.

cuando se iban se las llevaban.
Покидая город, они получали его обратно.

muchos de ellos llevaban uniformes.
Многие из них были в военной форме.

todos llevaban corbata, menos tom.
Все носили галстук, за исключением Тома.

que llevaban a cabo actividades pacíficas en
лицам, ведущим мирную деятельность в защиту

algunos llevaban uniformes pero no todos.
6. Некоторые из них были в военной форме.

algunos fondos llevaban inactivos desde 1999.
Некоторые фонды входят в категорию недействующих с 1999 года.

llevaban armas y uniformes como los del ejército.
У них были такие же мундиры и оружие, как в армии.

llevaban armas pesadas, incluidos cohetes perforantes.
Они были вооружены крупнокалиберной артиллерией, включая бронебойные реактивные снаряды.

dos de ellos estaban enmascarados y llevaban pistola.
Двое мужчин были в масках и вооружены пистолетами.

pudo describir la ropa que llevaban, pero no sus caras.
Он смог описать их одежду, однако не видел их лиц.

algunos de los policías llevaban porras en las manos.
В руках у некоторых полицейских были дубинки.

algunos proyectos no llevaban correctamente los registros de contabilidad.
6. В рамках некоторых проектов бухгалтерский учет велся неадекватно.

además, los arbitrajes se llevaban a cabo a puerta cerrada.
Кроме того, арбитражное разбирательство проходит за закрытыми дверями.

dos niños murieron mientras llevaban a cabo un ataque suicida.
Два ребенка погибли, совершив нападения в качестве террористов-смертников.

algunas madres dejaron caer a los niños que llevaban en brazos.
Некоторые матери роняли своих детей.

esas evaluaciones llevaban tiempo y no podían hacerse en forma automática.
Такие оценки требуют времени и не поддаются автоматическому принятию соответствующих мер.

además, no todos los miembros del equipo llevaban tarjetas de identificación.
Кроме этого не все члены группы носили личные идентификационные карточки.

de acuerdo con las informaciones, algunos de los atacantes llevaban casco militar.
Сообщалось, что некоторые из нападавших были в военных касках.