Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amigos
Друзья
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
amigos:
Дорогие друзья,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
loco
чувак
Last Update: 2015-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está loco.
Он не сумасшедший.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡estás loco!
Ты ненормальный!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estas loco vato
Русский
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy loco.
Я не сумасшедший.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy loco por ti
i'm crazy about you
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me vuelve loco.
Она сводит меня с ума.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musulmán realmente loco:
Абсолютно неадекватный мусульманин:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me está volviendo loco.
Это сводит меня с ума.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me vuelve totalmente loco.
Она совершенно сводит меня с ума.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que me estoy volviendo loco.
Мне кажется, я схожу с ума.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el chico está loco por una bicicleta.
Мальчик обожает кататься на велосипеде.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucha gente piensa que estoy loco.
Многие думают, что я ненормальный.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe estar loco para salir con esta tormenta.
Он должен быть безумцем, чтобы выйти в такую ненастную погоду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de la gente cree que estoy loco.
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante que aportemos algo de cordura a nuestro loco mundo.
Важно, чтобы мы привнесли долю разума в наш безрассудный мир.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. si el marido se vuelve loco después de la suscripción del contrato.
2. Если муж становится душевнобольным после заключения брачного договора.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
313. los padres o las personas in loco parentis tienen derecho a:
313. Родители и лица, их заменяющие, имеют право:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: