Results for mafia translation from Spanish to Russian

mafia
Мафия

mafia ii
mafia ii

prevalecieron otto reich y la mafia floridana.
Верх одержали Отто Райх и флоридская мафия.

también se ha hablado de la responsabilidad de la mafia rusa.
В этой связи была также упомянута русская мафия.

no somos la mafia, políticos y hombres corruptos adinerados!
Мы не мафия, политики или коррумпированные богатые люди!

bulgaria: presencia de la mafia, la cual utiliza a los más pobres
Болгария: наличие мафии, которая использует беднейшие слои населения

giovanni falcone había llegado a entender profundamente la psicología de la mafia.
Джованни Фальконе сумел глубоко понять психологию мафии.

demuestra, una vez más, su compromiso personal con la mafia cubanoamericana de miami.
Это служит еще одним доказательством наличия у него личных связей с кубино-американской мафией в Майами.

este tipo de amenazas también es similar al acoso practicado por la mafia con sus víctimas.
Такие нападки похожи на те, что устраивает мафия с целью запугать жертву.

desafiando el miedo y a los hombres de la mafia que controlan la trata consiguió escapar.
Вопреки страху и мафии, которая контролирует торговлю людьми, ей удалось бежать.

antes de las elecciones clinton se comprometió con apoyar la ley torricelli y la mafia fascista de miami.
Накануне выборов Клинтон обещал поддержать закон Торричелли и фашистскую мафию Майами.

se afirma que la mafia napolitana se está dedicando al comercio ilícito de especies de papagayos amenazadas de extinción20.
Неапо-литанская мафия, как утверждается, заправляет неза-конной торговлей попугаями, находящимися под угрозой исчезновения.

eso sirve como pantalla para promover algunos intereses políticos y de la mafia, ajenos al pueblo de la región.
Такая ситуация используется для защиты некоторых политических и мафиозных интересов, чуждых народу этого региона.

ahí está la mafia de miami haciendo esfuerzos por poner en libertad a los terroristas sorprendidos in fraganti y arrestados en panamá.
Они предпринимают попытки освободить террористов, захваченных на месте преступления и арестованных в Панаме.

el hombre, en particular el joven, puede ser víctima de rencillas de pandilleros, de usureros y de la mafia urbana.
Мужчины, особенно молодые, могут становиться жертвами враждующих преступных группировок, ростовщиков и городской мафии.

hace 10 años nos reunimos en palermo, una ciudad que tiene el orgullo de haberse librado del control asesino de la mafia de la cosa nostra.
Десять лет назад мы собрались в Палермо, городе, который вправе гордиться тем, что избавился от мертвой хватки мафии >.

- participación en las reuniones de la ucram (unidad de coordinación e investigaciones en la lucha contra la mafia).
- участии в совещаниях Группы по координации действий и расследованиям против мафии.

de diciembre de 1994 a marzo de 1996, trabajó en un club nocturno de propiedad de un cabecilla de la mafia local, involucrado en el tráfico ilícito de estupefacientes.
С декабря 1994 года по март 1996 года он работал в ночном клубе, владельцем которого был один из местных главарей мафии, участвовавший в незаконном обороте наркотиков.

además, existe un tráfico de mujeres y niñas desde asia sudoriental hacia el japón, relacionanda con la mafia yakuza, que participa en muchas actividades ilícitas en el japón.
Кроме того, имеет место также продажа женщин и девочек из стран Юго-Восточной Азии в Японию, и эта торговля связана с синдикатом Якудзы, который замешан во многих незаконных торговых сделках в Японии.

:: coordinar las investigaciones policiales judiciales en el plano nacional, especialmente en relación con la búsqueda y captura de fugitivos peligrosos y de organizaciones criminales de la mafia;
:: координация следственной деятельности уголовной полиции на национальном уровне с уделением особого внимания поиску и задержанию опасных лиц, скрывающихся от правосудия, и членов преступных группировок мафии;