Results for microfinance translation from Spanish to Russian

sr. pancho otero, miembro del consejo asesor, virtual microfinance market, bolivia
г-н Панчо Отеро, член консультативного совета, программа "Виртуальный рынок микрофинансирования ", Боливия

presidente de la south asia network of economic research institutes y del institute of microfinance de dhaka.
Председатель Южноазиатской сети институтов исследования вопросов экономики и Института микрофинансирования, Дакка.

la fundación al tadamun microfinance, de egipto, ofrece microcréditos garantizados por grupos solidarios exclusivamente para mujeres.
Фонд микрофинансирования > в Египте занимается предоставлением гарантированного группового микрофинансирования исключительно женщинам.

en sudáfrica se estableció el south african microfinance apex fund para intentar solucionar el problema del acceso a unos servicios financieros asequibles.
10. В Южной Африке был создан Южноафриканский апексный фонд микрофинансирования в целях решения проблем доступа к приемлемым финансовым услугам.

84. la fundación al tadamun microfinance, de egipto, ofrece microcréditos garantizados por grupos solidarios y exclusivamente para mujeres.
84. Фонд микрофинансирования "Ат-Тадамун " в Египте занимается предоставлением гарантированного группового микрофинансирования исключительно женщинам.

24. las "guidelines of principles for effective regulation and supervisión of microfinance operations " fueron emitidas en 2010.
24. В 2010 году было издано "Руководство о принципах эффективного регулирования и контроля микрофинансовых операций ".

el mercado virtual de la microfinanciación (virtual microfinance market) esta basado en un sitio en la red elaborado en la unctad.
Программа "Виртуальный рынок микрофинансирования " действует на вебсайте, разработанном в ЮНКТАД.

"the commission may thus wish to consider whether it would be appropriate to undertake preparation of notes on how a system of dispute resolution in the field of microfinance should be organized.
"Поэтому Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть, не следует ли заняться подготовкой комментариев по вопросу о том, как должны быть организованы системы разрешения споров в области микрофинансирования.

el aga khan agency for microfinance combate la pobreza y la exclusión económica en las comunidades de montaña mediante sus first microfinance banks en el afganistán, el pakistán, tayikistán y un número de países que aumenta constantemente.
90. Агентство микрофинансирования > борется с нищетой и экономической изоляцией в горных общинах на основе деятельности его > в Афганистане, Пакистане, Таджикистане и других странах, число которых неуклонно растет.

el fnudc ocupa uno de los primeros puestos en la clasificación de organismos donantes en el ámbito de la microfinanciación (smartaid for microfinance index), que mide la eficacia de la ayuda.
По индексу оказания помощи в области микрофинансирования >, который определяет эффективность оказания помощи, ФКРООН стоит в первых рядах.

such an environment is not limited to microfinance alone; it relates to the life cycle of a business its establishment, operation and termination -- and it also focuses on the supporting institutional legal framework.
Такие условия не ограничиваются только микрофинансированием; они касаются всего жизненного цикла предприятия: его создания, функционирования и прекращения деятельности - и предусматривают также формирование подкрепляющей институциональной правовой базы.

"koshi yomuti " presta, pues, servicio a un grupo de destinatarios recabando experiencias en otros países del mundo en los que se puso en marcha con éxito un sistema de microfinanciación: grameen, en bangladesh; susu, en nigeria y ghana; hui, en china; microfinance investment facility, en afganistán; bancosol, en américa del sur; y los establecidos en kenya, malawi, tanzanía y zimbabwe (knowledge allianz, 2008; grupo consultivo de ayuda a la población más pobre, 2005; steffen, 2006; y wikipedia, 2008).
32. Таким образом, > обслуживает целевую группу, подобно аналогичного рода учреждениям в других странах мира, в которых зародился и был успешно внедрен метод микрофинансирования: > в Бангладеш, > в Нигерии и Гане, > в Китае, Организация микроинвестирования в Афганистане, > в Южной Америке, а также другие организации в Кении, Малави, Танзании и Зимбабве (knowledge allianz, 2008 год; cgap, 2005 год; steffen, 2006 год; и wikipedia, 2008 год).