Results for mire translation from Spanish to Russian

¡mire!
Посмотрите

–mire, mire.
-- Глянь-ка.

mire, otra vez...
Так, и опять этак.

mire a su alrededor
Оглядимся!

no mire abajo (1)
Не смотрите вниз (1)

mire: está paseando por allí...
Пожалуйста, поговорите с ним, он ходит с этой стороны.

¡que mire el hombre su alimento!
Пусть взглянет он на свою пищу.

mire el estado de potencia de su bateríaname
Просмотр уровень заряда батареиname

mire a su alrededor desde la montaña más alta
Полюбуйтесь вокруг с нашей высочайшей горы

obliga a que la gente mire a la realidad...
заставляет людей взглянуть на реальность...

mire el mapa de precipitación de nieve de la república checa
Посмотрите на снежную карту Чешской Республики

mire a ver si anda por ahí mi hermano y hágale venir.
Да посмотрите, не тут ли брат, и пошлите его ко мне, -- сказала дама у самой двери и снова вошла в отделение.

1. rahma mire' (niño de 1 día de edad)
1. Рахма Мире (младенец, 1 день от роду)

de cualquier modo que se mire, esto equivale a una respuesta inequívoca.
По любым меркам это означает недвусмысленную реакцию.

el mundo de hoy no es más seguro, se mire por donde se mire.
Сегодня мир не становится безопаснее ни в одном из аспектов.

ejecute man xf86config y mire en la sección keyboard (teclado).
Установите numlockx, его можно взять на http: / /dforce.sh.cvut.cz / ~seli / en / numlockx.

a los 37 años nigeria es, por donde se la mire, una nación relativamente joven.
В свои 37 лет Нигерия по всем стандартам является относительно молодым государством.

mire en su buzón electrónico; tal vez estén en el buzón de spam o en otro directorio.
В данном случае речь идет о эвристическом анализе и подозрении на вирус.

ha llegado el momento en que el mundo mire con visión de futuro los retos que un mundo globalizado y competitivo nos presenta.
Настало время, чтобы мир, вооруженный видением будущего, приступил к решению проблем глобализующегося и конкурентного мира.

coincidimos en que debemos hacer de las naciones unidas una organización que mire más hacia fuera y vincule los aspectos mundiales con los nacionales.
Мы согласны, что Организация Объединенных Наций должна стать открытой вовне организацией, которая объединяла бы глобальное измерение с локальным.