Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–no te marches... no te marches...
-- Не уходи, не уходи!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no te dejare ni te desamparare
i will not leave you or forsake you
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no te creo.
Я тебе не верю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te rindas
Я умираю, чтобы поцеловать тебя
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te entiendo nada
i do not understand anything
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te he oído bien.
Я не слышал тебя хорошо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lgual no te pregunte
Хахахаха, я не думаю, что он говорит по-испански
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te cortes el dedo.
Не порежь себе палец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no te pases de pendejo
but don't go overboard
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy bien. no te preocupes.
У меня всё хорошо. Не волнуйся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te enamores de mí!
Не влюбляйся в меня!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no te salvarás, oh sionista.
<<Не спастись тебе, сионист.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casi sin darte cuenta, te encuentras con que no puedes amar a tu esposa con verdadero amor, por más respeto que te inspire.
Ты не успеешь оглянуться, как ты уже чувствуешь, что ты не можешь любить любовью жену, как бы ты ни уважал ее.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alguien dice: "yo amo a dios" y odia a su hermano, es mentiroso. porque el que no ama a su hermano a quien ha visto, no puede amar a dios a quien no ha visto
Кто говорит: „я люблю Бога", а брата своего ненавидит, тот лжец: ибо не любящий брата своего,которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todavía recuerdo unas palabras que pronunció mi padre hace más de 50: "hijo, si no puedes amar, no odies, porque el odio hace sufrir a ambas personas, pero el primero en sufrir serás tú ".
Я до сих пор помню слова моего отца, сказанные им более 50 лет назад. Он сказал: >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting