Results for pantano translation from Spanish to Russian

pantano
Болото

animales de pantano
mshanki

taro gigante del pantano
tsirtosperma

la peste vino del pantano.
Зараза пришла из болота.

muchas garzas viven en el pantano.
Много цапель живёт на болоте.

¿falta todavía mucho para llegar al pantano?
Ну, скоро ли мы приедем на настоящее?

el pantano estaba ya seco y las chochas habían huido.
Болото высохло, и дупелей совсем не было.

no obstante, la economía todavía no ha salido del pantano.
Вместе с тем еще не все экономические трудности остались позади.

el cuerpo del sr. higgs apareció cuatro días después en un pantano.
Четыре дня спустя труп г-на Хиггса был найден в заболоченном озере.

las avecillas del pantano buscaban las sombras de los arbustos, cerca del arroyo.
Болотные птички копошились на блестящих росою и клавших длинную тень кустиках у ручья.

así como se dice que los que se atreverían a acercarse a gill serían arrastrados al pantano sin fondo.
Согласно приданиям, того, кто посмеет приблизиться к Гиллу, он заманит в бездонное болото.

apenas se detuvieron, los perros, corriendo a porfía, se dirigieron hacia el pantano.
Не успели они остановиться, как собаки, перегоняя одна другую, уже летели к болоту.

pero de tal modo dicen todos lo mismo, que semejan las ranas en el pantano antes de la tempestad.
Да уж так-то все одно, что точно лягушки перед грозой.

estos investigadores sospechan que las bombas pueden haberse hundido en un pantano cercano a la capital, hagåtña.
Ученые подозревают, что они могли быть захоронены в болоте неподалеку от столицы острова Хагатны.

la fao había comprado a sierra leona 45 toneladas métricas de arroz de pantano, de las que se habían distribuido 5 toneladas métricas en condados accesibles.
ФАО закупила в Сьерра-Леоне 45 метрических тонн риса, выращиваемого на болотах, из которых 5 метрических тонн были направлены в доступные районы.

biofiltros (pantanos construidos)
zabolochennaia territoriia