Results for ailddarllen translation from Welsh to English

yn ailddarllen y cyfluniad ...
rereading configuration...

ni allaf ganiatáu ailddarllen datganiad fel rhan o gwestiwn
i cannot allow the rereading of a statement as part of a question

yr wyf wedi achub ar y cyfle i ailddarllen yr araith honno
i have taken the opportunity to re-read that speech

yr wyf wedi ailddarllen y gwelliant , ac ni welaf gydnabyddiaeth o'r fath
i have reread the amendment and i see no such acknowledgement

bu'n rhaid imi ailddarllen y datganiad syfrdanol hwnnw pan welais ef gyntaf
i had to re-read that startling statement when i first saw it

bydd yn rhaid ichi ailddarllen maniffesto llafur am fanylion hynny , ond yn sicr yr ydym yn ymrwymedig i ystyried y mater yn ofalus
you will just have to re-read labour's manifesto for details of that , but we are certainly committed to considering the matter carefully

awgrymaf ei fod yn ailddarllen tudalen dau welsh mirror heddiw , lle gwna ef yr ymosodiad hwnnw'n llawer mwy grymus nag a allwn i fyth
i suggest that he reads again the second page of today's welsh mirror , where he makes that attack more forcefully than i ever could

y prif ysgrifennydd : ymddiheuraf i unrhyw aelod o'r cynulliad na allant glywed , ond byddwn yn gyndyn o ailddarllen fy natganiad
the first secretary : i apologise to any assembly members who cannot hear , but i would hesitate to re-read my statement

fodd bynnag , ar ôl ailddarllen yr adroddiad a manylion y dull apelio'n ofalus , yr oeddwn yn fodlon na fyddai neb yn colli eu trwydded yn annheg
however , after re-reading the report and the details of the appeal mechanism carefully , i was satisfied that no-one would lose their licence unfairly

jane davidson : pan fyddwch wedi gorffen ymagweddu ac wedi ailddarllen yr hyn a ddywedasoch heddiw , ar ôl ichi gael y cyfle i ddarllen y ddogfen yn iawn , fe welwch eich bod yn anghywir
jane davidson : when you have finished posturing and re-read what you have said today , once you have had the chance to read the document properly , you will find that you are incorrect

fodd bynnag , wedi ailddarllen adran 57( 4 ) deddf llywodraeth cymru 1998 , ni welaf unrhyw gyfeiriad o gwbl yn yr adran honno at faterion trawsbynciol
however , having re-read section 57( 4 ) of the government of wales act 1998 , i find no reference whatsoever in that section to cross-cutting issues

hoffwn gloi drwy ofyn i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ailddarllen chwedl y tri mochyn bach a'r ddameg am adeiladu eich ty ar sylfaen gadarn , ac yna i ailddarllen gwaith fischman ar adfywio ieithoedd lleiafrifol
i conclude by asking the minister for education and lifelong learning to re-read the tale of the three little pigs and the parable on building one's house on solid foundations , and then to re-read fischman's work on the regeneration of minority languages

efallai y dylech ailddarllen ` y wlad sy'n dysgu ' os na allwch gydnabod nad ydym yn rhoi'r drol o flaen y ceffyl a bod y ddogfen hon yn rhan o agenda gynlluniedig yr oedd pobl cymru'n gryf o'i phlaid
perhaps you should re-read ` the learning country ' if you cannot acknowledge that we are not putting the cart before the horse and that this document is part of a planned agenda that was strongly supported by the people of wales