Results for para escribir el resto de mi vida translation from Spanish to Russian

me arrepentiré el resto de mi vida.
Буду сожалеть всю жизнь.

¿quieres el resto de mi sándwich?
Хочешь доесть мой бутерброд?

el día de hoy es el comienzo del resto de mi vida.”
Сегодня начало всей оставшейся моей жизни ".

para el resto de nosotros, la vida vuelve a la normalidad.
Ведь все, кроме мужа, вернулось на круги своя.

amor de mi vida
Любовь всей моей жизни

ese fue el mejor día de mi vida.
Это был лучший день в моей жизни.

el período de la adolescencia es fundamental para configurar el resto de la vida.
4. Подростковый возраст имеет исключительно важное значение в плане определения того, как будет складываться вся оставшаяся жизнь человека.

para el resto de mi declaración, sírvanse remitirse al texto que he distribuido.
С остальной частью моего заявления можно ознакомиться в распространенном тексте.

quiero intentar jugar al poker durante el resto de mi vida y con suerte...
Я хочу играть в покер всю свою жизнь и надеюсь...

las viudas y las mujeres divorciadas quedaban socialmente estigmatizadas para el resto de su vida.
Вдовы и разведенные женщины покрываются позором до конца своей жизни.

algunas personas están paralizadas y otras han quedado minusválidas para el resto de su vida.
Ряд людей оказались парализованы, а некоторые остались инвалидами до конца своей жизни.

guardaré en la memoria para el resto de mi vida el tiempo pasado con ustedes y la labor realizada conjuntamente.
Я всю оставшуюся жизнь буду лелеять память о своем пребывании и сотрудничестве с вами.

Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.

en resumen, el resto de su vida se ha arruinado debido a lo anterior.
Короче говоря, в результате он остался инвалидом на всю оставшуюся жизнь.

las víctimas crecen sabiendo que esas fotos o vídeos seguirán en internet para el resto de su vida.
Жертвы вырастают, осознавая, что эти фотографии или видеозаписи будут находиться в Интернете всю их оставшуюся жизнь.

algunas jóvenes han quedado discapacitadas para el resto de su vida como consecuencia de tales actos de violencia.
Некоторые молодые девушки на всю жизнь остаются после этого инвалидами.

esos fueron los mejores años de mi vida.
Это были лучшие годы моей жизни.

101. a veces estas repercusiones persisten durante el resto de la vida de la persona.
101. Иногда эти расстройства сохраняются на протяжении всей оставшейся жизни.

no se exige que la persona tenga intención de quedarse en noruega por el resto de su vida.
При этом не предполагается, что соответствующее лицо останется в Норвегии навсегда.

abordaré una cuestión, y el resto de mi declaración será distribuida por escrito en el documento que he preparado.
Я затрону еще один вопрос, а остальные освещены в подготовленном мною документе.