Results for participatorios translation from Spanish to Russian

a) los enfoques participatorios?
а) Вопросы коллективного участия?

b) enfoques participatorios de base amplia.
b) широкие подходы, основанные на участии общественности.

1. procesos democráticos, participatorios y transparentes
1. Демократические, открытые для участия и прозрачные процессы

b) enfoques participatorios y de amplia base.
b) Подходы, основанные на широком участии.

cuando corresponda, deberían emplearse enfoques participatorios.
Когда это возможно, необходимо использовать подходы, предполагающие участие.

25. fortalecimiento de los procesos participatorios y organización de consultas nacionales.
25. Укрепление процессов, основанных на широком представительстве, и организация консультаций в странах.

los métodos de enseñanza no son participatorios y en ocasiones van acompañados de palmetazos.
Использованные педагогические методы не носят партисипативный характер и зачастую сопровождаются поркой.

- los procesos de reforma del sector de la seguridad deben ser incluyentes y participatorios
- необходимо, чтобы процессы реформ в сфере безопасности носили всеохватывающий характер и основывались на принципах широкого участия;

limitada utilización de enfoques participatorios en materia de desarrollo y administración de los asentamientos humanos.
g) ограниченное применение подходов, предусматривающих широкий круг участников в решении вопросов развития населенных пунктов и управления ими.

h) se deben promover los enfoques participatorios que aprovechen las capacidades de las comunidades;
h) поощрение широких подходов с активным участием населения и с использованием потенциала общин;

el trabajo con los homólogos locales en entornos descentralizados ofrecía grandes oportunidades de intervenir en procesos participatorios.
62. Проведение работы с местными партнерами в условиях децентрализации предоставило хорошую возможность для того, чтобы положить начало процессам вовлечения общественности.

desde el punto de vista de la adquisición de experiencia, los procesos participatorios de formulación de políticas resultan esenciales.
38. С точки зрения накопленного опыта особо важное значение имеет участие в принятии решений.

a) reforzar los procesos participatorios movilizando a los agentes clave y a los sectores que estos representan;
а) укреплению процесса участия путем мобилизации основных субъектов деятельности и поддерживающих их кругов;

:: crear un marco más sólido de colaboración y asociación entre todos los interesados pertinentes mediante procesos participatorios;
:: создание более эффективных рамок для сотрудничества и взаимодействия между всеми заинтересованными сторонами посредством процессов, предусматривающих широкое участие;

7. austria subraya la importancia que tienen los enfoques participatorios ( "de abajo hacia arriba ") en el desarrollo social.
7. Австрия подчеркивает важность применения в области социального развития методов, предусматривающих самое широкое участие общественности.

- gestión participatoria, con múltiples centros y en escalas múltiples
:: полицентрическое, многомасштабное и основанное на участии населения управление;