Results for pathfinder translation from Spanish to Russian

pathfinder international
Организация >

7. pathfinder, noaa/nasa;
7. "Патфайндер " НУОАИ/НАСА

system pathfinder de las naciones unidas (páginas introductorias)
Путеводитель по системе Организации Объединенных Наций (введение)

trazador digital por el gps de muñeca, modelo pathfinder navi de casio
Прибор глобальной системы определения координат "casio pathfinder navi gps "

pathfinder international considera que la salud reproductiva es un derecho humano básico.
Организация > придерживается мнения, что репродуктивное здоровье является основным правом человека.

mostrar imagen del pathfinder landerimage/ info menu item (should be translated)
Снимок со спускаемого аппарата pathfinderimage/ info menu item (should be translated)

b) observación de las nubes y los aerosoles mediante satélites pathfinder con sensor infrarrojo y radares ópticos
b) Наблюдения за облачностью и аэрозолями с помощью лидара и инфракрасного спутника pathfinder

la comunidad mundial ha seguido de cerca la misión del vehículo espacial pathfinder y las actividades de la estación espacial mir.
Международное сообщество внимательно следит за полетом аппарата Соединенных Штатов на Марс "Пасфайндер " и космической станции Российской Федерации "Мир ".

la ejecución de este programa exige una fase intermedia de demostración de tecnología, que entraña el vuelo del satélite pathfinder de lisa.
Осуществление этой программы предусматривает промежуточный этап демонстрации технологии в рамках полета спутника lisa pathfinder.

explorador pathfinder de antena espacial de interferómetro de láser (lisa): misión precursora para la detección de ondas gravitatorias
Лазерный космический антенный интерферометр по программе pathfinder: прототипный космический аппарат для регистрации гравитационных волн

243. con relación al programa, se pidió que se formara una asociación pathfinder en cada uno de los 17 distritos con autoridad local en inglaterra.
243. В соответствии с этой программой в 17 местных административных округах Англии было предложено создать инновационные товарищества.

además, se distribuyeron a los jóvenes vídeos sobre la exploración de marte por el pathfinder, con el objetivo de despertar su interés por el espacio.
Кроме того, среди молодой аудитории были распространены видеозаписи результатов исследования Марса с помощью межпланетного зонда "Патфайндер ", что не могло не пробудить их интереса к космосу.

observaciones satelitales pathfinder de las nubes y los aereosoles con sensor infrarrojo y lídar (calipso) para la caracterización tridimensional de las nubes y los aereosoles
2006-016В Метеорологический спутник для лидарных и инфракрасных исследований облаков и аэрозолей (calipso) для получения трехмерных характеристик облаков и аэрозолей 2006-063А

desde su fundación en 1957, pathfinder ha promovido esas cuestiones con ahínco, proporcionando fondos y asistencia técnica mucho antes de que la mayoría de los gobiernos comenzara a apoyar los programas de población.
Она была основана в 1957 году и активно действовала в области народонаселения, выделяя средства и оказывая техническую помощь задолго до того, как большинство правительств начали поддерживать программы по народонаселению.

:: mejora de la prevención de la fístula obstétrica y el acceso a su tratamiento en ghana: proyecto de prevención y tratamiento ejecutado conjuntamente por pathfinder y el unfpa.
:: Расширение мер профилактики послеродового свища и доступ к медицинским услугам в Гане представляет собой проект, совместно осуществленный > и ЮНФПА в целях предотвращения и лечения послеродового свища.

50. en la zona remota del oeste de la república unida de tanzanía, pathfinder international y la comisión para las refugiadas se han esforzado por reducir los casos de mortalidad materna provocados por las hemorragias posteriores al parto en las poblaciones de desplazados internos y de refugiados.
50. В отдаленных западных районах Объединённой Республики Танзания организация "Пасфайндер интернэшнл " и Комиссия по проблемам женщин из числа беженцев проводят совместную работу по сокращению материнской смертности, вызванной послеродовым кровотечением, среди перемещенного населения и беженцев.

en 2009 la organización trabajó en colaboración con pathfinder international en el proyecto compass cuya finalidad era mejorar las condiciones de salud y la calidad de la educación de más de 20 millones de nigerianos a través de una amplia variedad de intervenciones, entre las que se incluían mejorar la calidad de la educación básica y ampliar el alcance de los programas de salud reproductiva o planificación familiar y de supervivencia de los niños.
В 2009 году организация в партнерстве с > участвовала в осуществлении проекта >, нацеленного на улучшение состояния здоровья и повышение качества образования более 20 миллионов нигерийцев с помощью широкого перечня мероприятий, включавших программы повышения качества базового образования, расширения масштабов работы в области охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи и программы по обеспечению выживания детей.

4. united nations system pathfinder, guía para las principales fuentes de referencia y los informes recientemente solicitados que publican las naciones unidas y los organismos especializados ().
4. "united nations system pathfinder " - путеводитель по основным справочным источникам и часто запрашиваемым докладам, выпускаемым Организацией Объединенных Наций и специализированными учреждениями (http://www.un.org./depts/dhl/pathfind)

18. la misión de observación de las nubes y los aerosoles mediante satélites pathfinder con sensor infrarrojo y radares ópticos (calipso), encaminada a estudiar las propiedades microfísicas y de radiación de las nubes y los aerosoles y su incidencia en el balance de radiación de la tierra, será ejecutada conjuntamente por el cnes y la nasa.
18. Проект наблюдений за облачностью и аэрозолями с помощью Лидара и инфракрасного спутника pathfinder (calipso), предназначенный для изучения микрофизических и излучающих свойств облаков и аэрозолей и их воздействия на радиационый баланс Земли, будут осуществлять совместно КНЕС и НАСА, причем американская сторона возьмет на себя общую ответственность за этот проект.