From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pidieron:
Они призвали обеспечить:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
también pidieron
Они также просили
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, pidieron
Однако, по мнению Группы, удовлетворительных разъяснений на этот счет представлено не было.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidieron más explicaciones.
По нему были испрошены дополнительные разъяснения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes pidieron que:
14. Участники настоятельно призвали:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pidieron ver al sr. dabon.
Они потребовали выдать им г-на Дабона.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pidieron al grupo lo siguiente:
Они просили группу:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos pidieron medidas más fundamentales.
Многие призывают к более существенным мерам.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nos pidieron que reestructuráramos nuestras economías.
Вы попросили нас провести реструктуризацию экономики.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sus solicitudes o pidieron cambiar su nombre
об изменении названия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrimos y pidieron las llaves del vehículo.
Когда мы открыли дверь, они потребовали ключи от машины.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dos estados pidieron que se aclarara esta cuestión.
Два государства пожелали получить разъяснения по этому вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los encuestados pidieron a la comunidad internacional que:
Респонденты призвали международное сообщество:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos oradores pidieron que se eliminaran esas condiciones.
Ряд докладчиков призвали снять такие условия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a) los bailarines no pidieron permiso para actuar;
а) танцоры не обращались за предварительным разрешением;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos expertos pidieron al isar que emprendiera esta tarea.
Ряд экспертов попросили МСУО взять на себя выполнение этих обязанностей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas pidieron también una mayor armonización de los procedimientos.
Некоторые делегации призвали к более широкому согласованию процедур.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
99. algunas delegaciones pidieron que se suprimiera el párrafo 2.
99. Некоторые делегации выступили за изъятие пункта 2.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
además, algunos pidieron que se reforzase, aclarándola y reorganizándola.
Кроме того, некоторые участники предлагали сделать рассматриваемую часть более эффективной путем уточнения ее положений и реорганизации ее структуры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros pidieron que el cuarteto volviera a participar activamente.
Ряд членов Совета призвали возобновить активное участие > в этом процессе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting