Je was op zoek naar: pidieron (Spaans - Russisch)

pidieron:
Они призвали обеспечить:

también pidieron
Они также просили

asimismo, pidieron
Однако, по мнению Группы, удовлетворительных разъяснений на этот счет представлено не было.

se pidieron más explicaciones.
По нему были испрошены дополнительные разъяснения.

los participantes pidieron que:
14. Участники настоятельно призвали:

pidieron ver al sr. dabon.
Они потребовали выдать им г-на Дабона.

pidieron al grupo lo siguiente:
Они просили группу:

muchos pidieron medidas más fundamentales.
Многие призывают к более существенным мерам.

nos pidieron que reestructuráramos nuestras economías.
Вы попросили нас провести реструктуризацию экономики.

sus solicitudes o pidieron cambiar su nombre
об изменении названия

abrimos y pidieron las llaves del vehículo.
Когда мы открыли дверь, они потребовали ключи от машины.

dos estados pidieron que se aclarara esta cuestión.
Два государства пожелали получить разъяснения по этому вопросу.

los encuestados pidieron a la comunidad internacional que:
Респонденты призвали международное сообщество:

algunos oradores pidieron que se eliminaran esas condiciones.
Ряд докладчиков призвали снять такие условия.

a) los bailarines no pidieron permiso para actuar;
а) танцоры не обращались за предварительным разрешением;

algunos expertos pidieron al isar que emprendiera esta tarea.
Ряд экспертов попросили МСУО взять на себя выполнение этих обязанностей.

algunas pidieron también una mayor armonización de los procedimientos.
Некоторые делегации призвали к более широкому согласованию процедур.

99. algunas delegaciones pidieron que se suprimiera el párrafo 2.
99. Некоторые делегации выступили за изъятие пункта 2.

además, algunos pidieron que se reforzase, aclarándola y reorganizándola.
Кроме того, некоторые участники предлагали сделать рассматриваемую часть более эффективной путем уточнения ее положений и реорганизации ее структуры.

algunos miembros pidieron que el cuarteto volviera a participar activamente.
Ряд членов Совета призвали возобновить активное участие > в этом процессе.