From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exoneran de proceso de selección por situación de emergencia la adquisición de módulos de vivienda que se distribuirán en las provincias de cañete chincha pisco e ica.
На его основании ввиду чрезвычайного положения снимается необходимость участия в процессе отбора для получения жилых блоков, распространяемых в провинциях Каньете, Чинча, Писко и Ика
el 15 de agosto, un terremoto en la ciudad de pisco afectó gravemente a las poblaciones del sur del perú, causando la pérdida de invalorables vidas humanas y cuantiosos daños materiales.
15 августа этого года в городе Писко произошло землетрясение, которое серьезно затронуло южные провинции Перу, привело к гибели людей и значительному материальному ущербу.
- declaración por 30 días a partir del 9 de marzo de 1991 en las provincias de ica, chincha, nazca, pisco y palpa de la región de los libertadores-wari.
- Объявление чрезвычайного положения на срок в 30 дней с 9 марта 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертедорес-Вари.
- prórroga por un período de 30 días a partir del 8 de abril de 1991 en las provincias de ica, chincha, nazca, pisco y palpa de la región de los libertadores-wari.
- Продление срока действия чрезвычайного положения на 30 дней с 8 апреля 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
a) en pisco - ica, del 22 al 24 de enero de 2004, con el apoyo del ipedehp, participando diez efectivos policiales (cuatro mujeres y seis hombres);
а) в Писко, Ика, при поддержке ПИОПЧМ 22-24 января 2004 года было проведено занятие с участием десяти сотрудников полиции (четырех женщин и шести мужчин);