Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"totalmente financiado " significa que los fondos de apoyo a un programapara cualquier actividad están disponibles en su totalidad en efectivo o cheques, letras de crédito irrevocables y otros instrumentos financieros que son a corto plazo, altamente líquidos, fácilmente convertibles a montos conocidos de efectivo y sujetos a riesgos insignificantes de cambios en valor equivalente en efectivo recibido o, sujeto a las decisiones de pautas establecidas porla junta ejecutiva, a un acuerdo firmado por el unfpa y el donante.
> означает, что средства на данный вид деятельности имеются в полном объеме в виде денежных средств или чеков, безотзывных аккредитивов и других аналогичных финансовых инструментов, которые являются краткосрочными, высоколиквидными, легко обращаются в заведомо известный объем наличности и не подвержены значительному риску изменения стоимости, или на основании соглашения, подписанного ЮНФПА и донором, с учетом решений Исполнительного совета.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting