Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
possible school activities.
Возможные школьные мероприятия ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tabla 1. possible values for pid
Таблица 1. possible values for pid
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tabla 2. possible values for options
Таблица 2. possible values for options
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y client-error-not-possible?
Что означает сообщение client- error- not- possible?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diariosaccess to the source's backend possible
Журналыaccess to the source' s backend possible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
possible provisional agenda for a third unispace conference
possible provisional agenda for a third unispace conference
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee decided (...) as soon as possible. ".
the committee decided (...) as soon as possible ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con conexióncurrently no access to the source's backend possible
Подключёнcurrently no access to the source' s backend possible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"an acceptance of an inadmissible reservation is theoretically not possible.
"Принятие недействительной оговорки теоретически невозможно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possible elements of the national adaptation plan - the national process
possible elements of the national adaptation plan - the national process
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
Максимальный размер скрытого тома для этого тома: %.2f Гб.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fccc/agbm/1997/misc.3 information submitted by parties on possible
fccc/agbm/1997/misc.3 Представленная Сторонами информация о возможных
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
information on possible quantified emission limitation and reduction objectives from annex i parties.
information on possible quantified emission limitation and reduction objectives from annex i parties.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
among possible activities, various combinations might be used to achieve a given output.
Для достижения заданного конкретного результата могут использоваться различные сочетания возможных мероприятий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
53. el sr. sherifis retira la enmienda "implement as soon as possible ".
53. Г-н ШЕРИФИС снимает поправку "как можно скорее осуществить ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proposal for possible revision of the unfccc reporting guidelines on global climate change observing systems.
proposal for possible revision of the unfccc reporting guidelines on global climate change observing systems.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el directx no està instal·lat. És possible que les aplicacions i els jocs moderns el demanin.
Не обнаружены драйверы directx. Они требуются для многих современных приложений и игр.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
Учтите, что том, внутри которого будет создаваться скрытый том, не может быть меньше 305 Кб.
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the persistent organic pollutants review committee.
Проект методических указаний по проведению оценки возможного влияния изменений климата на работу Комитета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es inevitable el empleo de una fórmula como "wherever possible " o "wherever practical ".
Поэтому использование таких оговорок, как "по мере возможности " или "по мере целесообразности " неизбежно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting