Results for potaje translation from Spanish to Russian

luego puso el potaje y el pan, que había preparado, en las manos de jacob su hijo
и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову,сыну своему.

luego hazme un potaje como a mí me gusta. tráemelo para que coma, y yo te bendiga antes que muera
и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

entonces él fue, tomó los cabritos y se los trajo a su madre. y ella hizo un potaje como le gustaba a su padre
Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

"caza para mí y hazme un potaje para que coma y te bendiga en presencia de jehovah, antes de mi muerte.
принеси мне дичи и приготовь мне кушанье; я поем и благословлю тебя пред лицем Господним, пред смертью моею.

ve al rebaño y tráeme de allí dos buenos cabritos; y yo haré con ellos un potaje para tu padre, como a él le gusta
пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,

Él también hizo un potaje, lo llevó a su padre y le dijo: --levántate, padre mío, y come de la caza de tu hijo, para que tú me bendigas
Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

y por la mirada con que alexey alejandrovich revisó la mesa a hizo señal al mayordomo para comenzar a servir, y la manera en que la invitó a ella a elegir entre el potaje de verdura y el.caldo, dolly comprendió que todo aquello se hacía y sostenía por los cuidados del mismo dueño.
И по взгляду Алексея Кирилловича, как он оглядел стол, и как сделал знак головой дворецкому, и как предложил Дарье Александровне выбор между ботвиньей и супом, она поняла, что все делается и поддерживается заботами самого хозяина.

3. en la mayor parte de los países de africa, el régimen alimentario está constituido por un alimento básico, que se complementa con otros alimentos que se preparan en salsas o potajes.
3. В большинстве стран Африки рацион питания состоит в основном из какого-либо основного продукта питания, сдабриваемого другими продуктами питания, обычно в виде соуса или приправы.