From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
precisamente
В точку
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 6
Quality:
esa es precisamente su responsabilidad.
И они не вправе оставаться в стороне от этого дела.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no precisamente una buena imagen.
Движения губ не совпадают со звуком.
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 6
Quality:
en realidad, constituye precisamente eso.
Как раз наоборот, оно является именно таким обращением.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
–las cosas no son precisamente así.
-- Ну, это не совсем так.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntarse "¿por qué precisamente a mí?
Задайте себе вопрос: "Почему именно я?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nuevo programa hace precisamente eso.
Это и предлагается новой повесткой дня.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
permitamos que, por fin, haga precisamente eso.
Пусть он этим, наконец, и займется.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
de eso se trata precisamente esta institución.
Именно за это и борется Организация.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, ese era precisamente el problema.
Однако именно в этом заключается проблема.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el decreto nº 115 no es precisamente retroactivo.
Указ № 115 не имеет ретроактивной силы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el déficit es precisamente de 329.600 dólares.
Фактически дефицит средств составляет 329 600 долл. США.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
precisamente lo que ofrece un casco telefónico usb.
Именно это обеспечивают наши usb-гарнитуры.
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
el salario mínimo es precisamente eso: un mínimo.
Минимальная допустимая заработная плата означает именно минимум.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. ramadhan fue precisamente conducido a esos locales.
Г-н Рамадхан содержался именно в этом помещении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deben definir precisamente qué grupos de población estudian.
Им следует точно определять популяции, которые подвергается изучению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este proyecto de resolución intenta lograr precisamente este objetivo.
Данный проект резолюции как раз на это и направлен.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allí, precisamente, se identifican adecuadamente los puntos de convergencia.
В нем четко определены вопросы, по которым достигнуто согласие.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese grupo precisamente están dirigidos nuestros programas educacionales.
Наши учебные программы предназначаются именно для этой группы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro nacional de derechos humanos aplica precisamente ese enfoque.
Именно такой подход к информации практикуется Национальным Центром при подготовке докладов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
