Je was op zoek naar: precisamente (Spaans - Russisch)

precisamente
В точку

esa es precisamente su responsabilidad.
И они не вправе оставаться в стороне от этого дела.

no precisamente una buena imagen.
Движения губ не совпадают со звуком.

en realidad, constituye precisamente eso.
Как раз наоборот, оно является именно таким обращением.

–las cosas no son precisamente así.
-- Ну, это не совсем так.

preguntarse "¿por qué precisamente a mí?
Задайте себе вопрос: "Почему именно я?

el nuevo programa hace precisamente eso.
Это и предлагается новой повесткой дня.

permitamos que, por fin, haga precisamente eso.
Пусть он этим, наконец, и займется.

de eso se trata precisamente esta institución.
Именно за это и борется Организация.

sin embargo, ese era precisamente el problema.
Однако именно в этом заключается проблема.

el decreto nº 115 no es precisamente retroactivo.
Указ № 115 не имеет ретроактивной силы.

el déficit es precisamente de 329.600 dólares.
Фактически дефицит средств составляет 329 600 долл. США.

precisamente lo que ofrece un casco telefónico usb.
Именно это обеспечивают наши usb-гарнитуры.

el salario mínimo es precisamente eso: un mínimo.
Минимальная допустимая заработная плата означает именно минимум.

el sr. ramadhan fue precisamente conducido a esos locales.
Г-н Рамадхан содержался именно в этом помещении.

deben definir precisamente qué grupos de población estudian.
Им следует точно определять популяции, которые подвергается изучению.

este proyecto de resolución intenta lograr precisamente este objetivo.
Данный проект резолюции как раз на это и направлен.

allí, precisamente, se identifican adecuadamente los puntos de convergencia.
В нем четко определены вопросы, по которым достигнуто согласие.

a ese grupo precisamente están dirigidos nuestros programas educacionales.
Наши учебные программы предназначаются именно для этой группы.

el centro nacional de derechos humanos aplica precisamente ese enfoque.
Именно такой подход к информации практикуется Национальным Центром при подготовке докладов.