Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso nos preocupa.
Мы руководствовались именно этим.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nos preocupa que:
2. Мы обеспокоены тем, что:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto me preocupa!
Это меня беспокоит!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no me preocupa.
Это меня не волнует.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo le preocupa:
Комитет далее выражает обеспокоенность по поводу:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me preocupa eso".
Поводов для волнений нет".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ello nos preocupa mucho.
Это нас очень тревожит.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupa al comité que:
397. Комитет обеспокоен тем, что:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
en particular, le preocupa:
Комитет, в частности, обеспокоен:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el amianto preocupa particularmente.
Особое беспокойство вызывает асбест.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupa además al comité:
Комитет озабочен также:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. preocupa al comité que:
17. Комитет обеспокоен тем:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también preocupa al comité que:
Комитет также обеспокоен тем, что:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
6. también preocupa al comité:
6. Кроме того, у Комитета вызывает беспокойство следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, preocupa especialmente África.
Особую озабоченность в этой связи вызывает регион Африки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me preocupo por ti.
Я за тебя волнуюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: