Results for preprofesional translation from Spanish to Russian

vmbo enseñanza preprofesional
СОТУ Среднее образование с трудовым уклоном

bvo = enseñanza preprofesional
bvo — предварительное профессиональное образование;

:: enseñanza preprofesional (bvo).
предварительное профессиональное образование (bvo).

vmbo: enseñanza secundaria preprofesional
СОТУ - Среднее образование с трудовым уклоном

formación preprofesional secundaria (vsbo)
Подготовительное среднее профессиональное образование

c académica y formación preprofesional.
с Общее образование и подготовка к профессионально-техническому обучению.

la enseñanza preprofesional dura cuatro años.
Для получения предварительного профессионального образования (bvo) требуется четыре года.

enseñanza secundaria preprofesional (vsbo 3, 4)
Начальная ступень профессионально-технического среднего образования (НСПТО 3, 4)

hay clases de arte, ciencia y formación preprofesional.
В этих школах изучаются предметы, охватывающие ремесла, естественные науки и начальную профессионально-техническую подготовку.

educación secundaria; enseñanza secundaria preprofesional (vsbo)
Среднее образование; начальная ступень среднего профессионально-технического образования (НССПТО)

(i)vbo: enseñanza preprofesional y enseñanza preprofesional individualizada
(И) НТВ - Начальное трудовое воспитание и индивидуализированное начальное трудовое воспитание

1. pasantías para los estudiantes de los niveles preprofesional e inferior (iv);
1) трудоустройство учащихся системы начального профессионального образования и учащихся до шестого класса;

no obstante, se insiste menos en la formación preprofesional que en las escuelas secundarias de la comunidad.
Однако в этих школах уделяется меньше внимания начальной профессионально-технической подготовке, чем в общинных средних школах.

d) enseñanza de temas de formación preprofesional y profesional en la escuela primaria y media;
d) трудовое обучение и предметы, изучаемые в профессионально-технических училищах, были включены в программу начальной и средней школы;

66. la formación preprofesional se imparte a aquellos alumnos que no han superado satisfactoriamente el certificado de enseñanza primaria.
66. Тем ученикам, которые не смогли получить свидетельство о начальном образовании, предоставляется возможность прохождения предпрофессиональной подготовки.

al mismo tiempo es una parte especial de la formación ecológica relacionada de hecho con la preparación preprofesional de futuros ecólogos.
В то же время это - особая часть экологического образования, связанная фактически с допрофессиональной подготовкой будущих экологов.

303. como puede observarse, las jóvenes suelen estar insuficientemente representadas en la formación preprofesional, profesional y técnica.
303. Можно видеть, что проявляется тенденция к недопредставленности девочек на начальном профессиональном уровне и на уровне профессиональной и технической подготовки.

545. el gobierno administra siete internados que proporcionan educación y capacitación preprofesional a los niños y menores que tienen problemas de conducta o familiares.
545. Существуют семь государственных детских приютов, в которых дети и "трудные подростки " или дети, испытывающие проблемы в семье, получают образование и начальную профессиональную подготовку.

- preservar los lazos entre la enseñanza de formación preprofesional y los sectores del mercado laboral, mediante programas amplios adaptados al mismo.
обеспечение связи между подготовительным профессиональным образованием и различными секторами рынка труда на основе проведения самых различных программ профессиональной ориентации.

1. la formación académica de su padre o madre (o tutor) no supera el nivel de la enseñanza preprofesional;
Уровень образования его или ее отца или матери (или опекуна) не превышает уровня среднего образования с трудовым уклоном;