Results for probando translation from Spanish to Russian

probando,...
Тестирование и прочее

probando acceso...
Идёт проверка...

probando de nuevo...
Повторная попытка...

probando las capacidades del teléfono
Тестирование возможностей телефона

se está probando un dispositivo diferente.
В настоящее время испытания проходит другая аппаратура.

probando... the operation was rejected by the server
Проверка... the operation was rejected by the server

probando %1 como paquete de fondos de escritorio
Проверка% 1 для пакета обоев

la metodología se está probando en el brasil y kenya.
Методология проходит проверку на местах в Бразилии и Кении.

una de ellas ya se viene probando en italia y en sudáfrica.
Одна из таких вакцин уже проходит проверку в Италии и Южной Африке.

este modelo se está probando en ocho bachilleratos de cinco estados del país.
Эта модель проходит опробирование в восьми учебных заведениях по подготовке бакалавров в пяти штатах страны.

dicha función de informe ya ha sido desarrollada y actualmente se está probando.
Отчетность подготовлена и в настоящее время идет ее проверка.

las pruebas nucleares prosiguen, y se continúan probando otras armas prohibidas.
В мире по-прежнему продолжаются ядерные испытания, как и испытания других запрещенных видов оружия.

probando las placas de arduino para futuros prototipos de sensores de calidad del agua.
Тестирование плат arduino для будущих образцов датчиков качества воды.

falló la carga del módulo « %1 », probando « %2 »...
Загрузка модуля «% 1 » не удалась, попытка "% 2"...

el proyecto está bien encaminado y la secretaría de la dependencia ya está probando algunos módulos informáticos.
Работа в рамках проекта идет полным ходом, и несколько модулей программного обеспечения уже проходят апробацию секретариатом Группы.

el fondo está probando esos instrumentos sobre el terreno a fin de medir su utilidad en diversas aplicaciones.
ЮНФПА на экспериментальной основе опробует эти инструменты на местах для определения их полезности в различных условиях.

en 1996 la apnu estaba probando un nuevo sistema con objeto de realizar las modificaciones necesarias y mejorar su documentación.
25. В 1996 году ЮНПА занималась проверкой новой системы, с тем чтобы произвести необходимые изменения и улучшить положение с документацией для системы.

19. en segundo lugar, se había preparado una base de datos temática que actualmente se estaba probando.
19. Вовторых, была разработана тематическая база данных, которая в настоящее время находится в процессе апробации.

30. en 2008 se elaboró un proyecto de marco de rendición de cuentas para una gestión global que se está probando durante 2009.
30. Проект принципов глобальной управленческой подотчетности был разработан в 2008 году и проходил > в 2009 году.

17. el enfoque metodológico desarrollado hasta ahora por el proyecto lada se está perfeccionando continuamente y se está probando a nivel nacional.
17. Методологический подход, разработанный на текущий момент для проекта ЛАДА, постоянно совершенствуется и опробуется на национальном уровне.